أول تجربة استماع لفرقة كودالاين بتقنية ‎360 Reality Audio

تحدثنا إلى فرقة كودالاين حول تأليف أغانيهم وتجربتهم الأولى لتقنية ‎360 Reality Audio وقدرتها على تغيير طريقة صناعة الفنانين للموسيقى.

بالتعاون مع LIVE NATION

مجموعة-كودالاين

KODALINE

من اليسار إلى اليمين: جايسون بولاند/ستيف غاريغان/فنسنت ماي/مارك برندرغاست

تتخصص فرقة الروك Kodaline المكونة من أربعة أشخاص ومقرها في دبلن في أيرلندا، في موسيقى الروك العالية الجاهزة للبث على الراديو مما وضعها في مقارنات مع فرق Coldplay وKeane وU2 وOasis. 

في نهاية عام 2012، تم إدراج الفرقة في القائمة المختصرة لـ Sound من BBC لعام 2013، لكن تفوّقت عليها فرقة HAIM التي حصلت على المركز الأول. وأصدرت كودالاين ألبومها الأول "In a Perfect World" الذي سبقته الأغنيتان "High Hopes" و"Love Like This" في يونيو 2013. 

تشكلت الفرقة في "سوردس" مدينة الطبقة العاملة وضمّت مواهب ستيف غاريغان وفيني ماي الابن وجيسون بولاند ومارك برندرغاست، أصدرت الفرقة Eponymous EP في عام 2012، مع خطط لإطلاق جولة كاملة في العام التالي. 

حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا في أيرلندا، وحصل على الأسطوانة البلاتينية مرتين، وحقق كذلك نجاحًا كبيرًا في بريطانيا (وصل إلى المرتبة الثالثة وحصل على الأسطوانة الذهبية) وكذلك في أجزاء من أوروبا. وتلى ذلك الألبوم الثاني لفرقة كودالاين باسم "Coming Up for Air" في أوائل عام 2015. 

وصل الألبوم إلى المرتبة الرابعة في قوائم المملكة المتحدة وانطلقت الأغنيتان الفرديتان "The One" و"Honest". وفي صيف عام 2017، عادت الفرقة بالأغنية الفردية "Brother" و"I Wouldn't Be EP". في العام التالي، أصدروا الأغنية الفردية "Follow Your Fire"، التي وضعوها في ألبوهم الثالث الكامل بعنوان "Politics of Living".

"الموسيقى تعبر عن المشاعر."

- LIVE NATION

شكرًا لحضوركم يا شباب. هل يمكنكم أن تخبروني كيف بدأت فرقة كودالاين؟ متى عرفتم أنكم تريدون العمل في مجال الموسيقى؟

ستيف غاريغان

حسنًا، بدأنا، أنا ومارك، العزف سويًا كمراهقين. وكنا نعزف أعمال الآخرين فحسب. لكنني أعتقد أننا كنا متحمسين، وبدأنا في كتابة الأغاني والعزف أمام الحشود. أي شخص كان يستمع - رغم أن معظمهم لم يكن يستمع في ذلك الوقت. لذلك، كان الأمر صعبًا. [يضحك] لكننا وقعنا في حب الموسيقى والكتابة والتسجيل والأداء. ونحن محظوظون للغاية الآن إذ يمكننا السفر إلى جميع أنحاء العالم والعزف في العروض في كل مكان. هذا أمر مذهل.

- LIVE NATION

هل يمكنك التحدث قليلاً كيف تمكنت من التأقلم معها؟

مارك برندرغاست

كتبنا بعض الأغاني وكانت لدينا ثقة كبيرة بها. وقلنا لأنفسنا، لا بدّ من أن يسمع الآخرون هذه الأغاني. نريد أن نقدّم لهم الأغاني. وبعد العمل لعدة سنوات كموسيقيين، عندما تخبر الناس أن هذا ما تفعله وهذا ما تريد فعله، لا يثقون بك كثيرًا في البداية. لذلك لم يبدُ الأمر واقعيًا حتى بدأ يتحقق. بعد ذلك عندما بدأ يحدث وبدأنا بإطلاق الموسيقى وبدأ الناس بحضور العروض، أدركنا حينها أننا نستطيع في الواقع القيام بذلك إلى الأبد - إذا أرادوا منا ذلك.

ستيف

إن سماع الناس يغنون موسيقاك هو أعظم وأغرب شعور على الإطلاق. وفي جو حي، إنه لأمر مذهل.

- LIVE NATION

لا بد أنكم تشعرون بحالة جيدة هذه الأيام، لأنه لديكم حشود كبيرة الآن!

فنسنت ماي

نعم، [لقد انتقلنا من] العزف في عروض الملاهي الصغيرة حيث يتواجد مائة شخص، أو حتى أقل من ذلك. لذا إنه لترف حقيقي الآن أن نعزف في قاعات تضم بضعة آلاف من الأشخاص. نحن لا نعتبر ذلك أمرًا بديهيًا.

- LIVE NATION

بهذه الروح، ماذا يعني صنع الموسيقى بالنسبة إليك هذه الأيام؟

فنسنت

أعتقد أن هذا يشمل كل شيء.

ستيف

نعم، هذا يلخّص كل شيء. إنه شغفنا. لا أستطيع تخيل عالم بدون موسيقى.

فنسنت

لا أعتقد أنه بإمكاننا أن نتخيل أنفسنا نفعل أي شيء آخر غير هذا. إنه أروع عمل في العالم.[يضحك]

ستيف

هناك قول رائع كذلك. لكنه نوع من، لا أعرف...

مارك

تابع...

ستيف

"الموسيقى تعبر عن المشاعر". أؤمن بذلك فعلاً. نعم، انظر، سيهزأ مني.

فنسنت

لا، إنه أمر رائع.

ستيف

في بعض الأحيان، يمكنك التقاط مشاعر في أغنية لا يمكنك تحويلها إلى كلمات. وكما تعرف، فإنها تخطر على بالك لوهلة.

مارك

إن القدرة على كتابة أغنية عن شيء يؤثر فيّ حقًا — سواء أكنت تمر بوقت عصيب أو تمر بوقت رائع — سينتهي به الأمر في كثير من الأحيان ليكون جزءًا من موسيقانا. وكما تعلم، لن نذهب في جولة ما لم نكتب موسيقى. لذا فإن صنع الموسيقى هو الأهم. ومنه ينبع كل شيء.

kodaline-play-1
kodaline-play-2

"تعني الموسيقى أشياء مختلفة لكل شخص. لكن أفضل شيء هو أن تجمع كل هؤلاء الأشخاص معًا وتسمعهم يرددون الأغنية وراءك".

- LIVE NATION

كيف يمكن ترجمة كل هذه المشاعر في كتابة موسيقاك إلى أداء حي؟

مارك

في آخر حفلة أقمناها، كانت هناك فتاة في الصف الأمامي والدموع تسيل من عينيها. لكنها بدت سعيدة للغاية طوال الحفلة. من الواضح أن الكثير من الأغاني كانت تعني الكثير لها، لكن الشخص بجانبها كان يضحك ويصفق ويقضي وقتًا رائعًا. إذًا، فالموسيقى تعني أشياء مختلفة لمختلف الأشخاص. لكن أفضل ما في الأمر هو عندما تجمع كل هؤلاء الأشخاص معًا وهم يرددون الأغنية معك.

ستيف

نعم، إنه شعور رائع.

- LIVE NATION

وما مدى أهمية المعجبين بالنسبة إليك؟

ستيف

في نهاية كل عرض نؤدّيه تقريبًا سأشكر كل شخص على مجيئه. بدون الجمهور، لما كنا سنتمكن من فعل ما نفعله. كان يمكننا كتابة الأغاني من دون أن يستمع إليها أحد. كان يمكننا تأدية العروض، من دون أن يحضرها أحد. [ضحك] لما كنا سنكون على ما نحن عليه بدون معجبينا، لذلك نقدّرهم كثيرًا.

جيسون بولاند

نحن محظوظون للغاية لأنهم كانوا مساندين لنا كثيرًا. من الواضح أننا مررنا بالكثير من التغييرات في حياتنا المهنية. لقد غيرنا الأنماط وغيرنا الاتجاهات وابتعدنا لبعض الوقت. وفي كل مرة نعود فيها، نجدهم على استعداد للترحيب بنا مرة أخرى والخروج ومشاهدتنا في عرض مباشر.

- LIVE NATION

ما زلتم يا رفاق تحبون العزف في عروض أصغر من وقت لآخر. وكأن ذلك نوع من التحية للمعجبين، حيث تذهبون إلى ملهى صغير وتعزفون وجهًا لوجه مع الأشخاص. هل يمكنكم أن تحدثونا قليلاً عن تلك التجربة؟

ستيف

أعتقد أن الأمر، كما قال مارك من قبل، أشبه برؤية معجبة تذرف الدموع ومعجب آخر يضحك. يمكنك رؤية ذلك في ملهى صغير، لكنك ستفتقد إلى ذلك في الأماكن الأكبر. لذلك، يتميّز هذا الأمر بخصوصية كبيرة تتجلّى بالشعور بتواصل أكبر مع المعجبين، على ما أظن.

مارك

وأحيانًا إذا كنت تعزف في ملهى - مثل ملهى صغير به 200 معجب - قد يبدو الصوت أعلى مما لو كنت تعزف أمام آلاف الأشخاص، لأنهم دائمًا بعيدون. وإذا كنت في ملهى، فهناك الكثير من الطاقة التي تملأ هذه الغرفة الصغيرة جدًا. لذلك، حتى خلال الصيف [الماضي]، عزفنا في هذه المهرجانات الضخمة في كل مكان، لكن بعد ذلك تجولنا وعزفنا في عروض الملاهي الصوتية الصغيرة، وأعتقد أننا نحصل على نفس الشيء الذي نحصل عليه من عرض كبير. ومن الجيد أن تكون قادرًا على القيام بالأمرين.

- LIVE NATION

لنتحدث عن أحدث ألبوم، Politics of Living. لقد توسعت قليلاً في هذا الألبوم، من حيث الصوتيات ومن حيث كتابة الأغاني. هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عن سبب رغبتك في الاستكشاف في هذا الألبوم - والعمل مع منتجين مختلفين واللعب بأصوات مختلفة في الاستديو؟

ستيف

كان الشيء الرئيسي الذي أردنا فعله عند البدء بهذا الألبوم هو الابتعاد عن الأمور التقليدية. وأعتقد أن الأمور التقليدية بالنسبة إلينا كفرقة كانت دائمًا نوعًا من الأغاني الشعبية البطيئة التي لم يتم إنتاجها بشكل جيّد. أتيحت لنا فرصة للعمل مع الكثير من الأشخاص الرائعين، ووفّر كل منتِج مختلف شيئًا ما، مثل إدخالنا إلى عالم مختلف تمامًا من الأصوات. وكان هناك الكثير من الأغاني التي لم نهتم بها، لكنها كانت ممتعة للغاية في تجربتها. وقد تعلّمنا الكثير.

أذهب عادة مباشرة إلى البيانو لكتابة أغنية، أو ألتقط الغيتار وأبدأ في غناء الألحان أو أيًا كان. وبينما يجلس أحد منتجينا على الكمبيوتر المحمول، تراوده أصوات مجنونة تؤدي إلى بدء عملية كتابة الأغاني. إنها طريقة مختلفة تمامًا للعمل. لكنها كانت مذهلة، وأنا فخور حقًا بما حققناه من خلال هذا الألبوم. لقد قمنا بذلك ببساطة - خرجنا من إطارنا التقليدي وجربنا أمورًا جديدة. واكتشفنا بعض الأصوات التي لم نكن نعرف بوجودها. لقد كانت عملية رائعة. كانت رائعة بالفعل.

جيسون

نعم. في "Politics of Living"، أردنا التوسع قليلاً. وحصلنا على هذه الفرص الرائعة للعمل مع بعض المنتجين الجدد الذين دفعونا حقًا في اتجاهات مختلفة.

مارك

ومع ذلك، فإن صوتي المفضل في هذا الألبوم هو في أغنية تسمى "I Wouldn't Be"، وهذا الصوت هو أصواتنا نحن الأربعة معًا، ولا شيء آخر. عند سماع ذلك للمرة الأولى في الاستديو، وجدته جميلاً جدًا لأنه خالٍ من أي خدع. دخل ستيف وغنى الجزء الخاص به. ثم دخل كل واحد على حدة وغنينا القطع الخاصة بنا. وكان سماع أصواتنا نحن الأربعة بدون أي شيء آخر أمرًا مشجعًا حقًا. كان من الرائع سماع ذلك.

- LIVE NATION

نظرًا إلى أننا نتحدث عن الاستكشاف الصوتي، ما رأيك بتقنية ‎360 Reality Audio الجديدة من سوني. يمنحك هذا القدرة على وضع المستمع مباشرة في قلب المزيج الخاص بك ونقل الأصوات حوله. هل تعتقد أنه يمكنك من خلال الموسيقى التعبير عن أمور لم تتمكن من التعبير عنها حتى الآن؟

ستيف

أشعر بالذهول.

فنسنت

إنها طريقة جديدة للقيام بهذا العمل. لكن الأمر أشبه باستخدام التسجيل متعدد المسارات للمرة الأولى أو استخدام...

ستيف

أصوات مسجّلة فوق أصوات أخرى.

فنسنت

الدمج الصوتي! إنه طريقة لتوسيع الآفاق فقط. إنه طريقة جديدة تمامًا...

ستيف

... الاستماع إلى الموسيقى. وربما تكون طريقة جديدة تمامًا لإنشاء الموسيقى.

فنسنت

نعم، من المحتمل أن تغير تمامًا طريقة كتابة الناس للموسيقى أو طريقة مزج الموسيقى وكيف يختبر المستخدم النهائي الأشياء. إنها تمتلك القدرة على تغيير مجرى الحياة.

- LIVE NATION

ما الذي يمكن أن يفعله الصوت المناسب في الوقت المناسب لأغنية عندما تقوم بتسجيلها؟

ستيف

من الممكن أن يكمّل الصوت المناسب في الوقت المناسب أغنية بشكل كامل. مائة بالمائة. من الممكن أن تنطلق من العدم، ثم فجأة تجد الصوت المناسب، فتقول، "رائع، هذا رائع، هذا هو. هذا هو، اتركه". من الممكن أن يكمّلها.

جيسون

وهذا أشبه بإيجاد مفتاح للقفل الذي تحاول [فتحه].

ستيف

نعم، أو آخر قطعة من اللغز. شيء من هذا القبيل. إنه أمر مذهل يتعلق بأهمية الصوت الصحيح.

- LIVE NATION

بمجرد أن تسجل أغنية، ما الذي يمكن أن يفعله المزيج الصحيح للمستمع؟

مارك

يُعتبر المزيج الصحيح مهمًا للغاية. لقد استعدنا الأغاني التي قضينا أسابيع في الاستديو في العمل عليها وأحببناها. [ثم] عندما تستلم المزيج في بريدك الإلكتروني تقول، يا إلهي، ها نحن ذا. وتضغط على زر التشغيل وتعرف على الفور ما إذا كان هناك شيء غير صحيح، ما إذا كان جوهر الأغنية الصحيح غير موجود. لكن بعد ذلك، يمكنك الحصول على المزيج الصحيح لأغنية ربما لم يكن لديك الكثير من الإيمان بها. ثم فجأة تسمع المزيج، وتسمع ما كان يدور في ذهن مهندس المزج عندما سمع أغنيتك. وهذا يمكن أن يغيّر رأيك، إذ هكذا سيسمعها الجميع.

ستيف 

[المزيج] يمكن أن يؤدي إلى نجاح أغنية أو فشلها. في الحقيقة قد يكون ذلك أحد أهم الأشياء.

مارك

أنا لا أحسد الأشخاص الذين يمزجون أي شيء، حتى الأصوات الحية. لا بد أنه أمر صعب. إنه رأي شخص واحد، وعليه أن يقرر كيف سيكون الصوت بالنسبة إلى الجميع. حسناً، كما تعلم، عندما تعثر على مهندس مزج جيد فلا بدّ لك من التمسّك به.

فنسنت

نعم.

kodaline-play-3
kodaline-play-4

"تأخذك [‎360Reality Audio] إلى مكان آخر. تأخذك من هذه الغرفة، وإلى قاعة الحفلة."

- LIVE NATION

حسنًا، الآن بعد أن أُتيحت لكم فرصة تجربة تقنية ‎360 Reality Audio من سوني في سماعات الرأس، فما رأيكم بها؟

ستيف

إنها لا تشبه أي شيء جربته على الإطلاق. كنت أحاول وصف ذلك بالكلمات. إنها مثل التواجد في قلب العرض.

فنسنت

شعرت كأنني كنت جالسًا على مجموعة الطبول وكنت أعزف فعلاً - هذا تعريف لكل شيء. كانت الترددات المنخفضة مذهلة. شعرت كأنني كنت على طبلتي أعزف في الحفلة.

ستيف

إنه أمر لا يصدق. أعني...

مارك

إنها تجربة جديدة تمامًا.

جيسون

أعتقد أنك تسمع الكثير مما في الغرفة. والآن يمكنك أن تشعر بما كانت عليه الغرفة في تلك الليلة.

ستيف

هذا يأخذك إلى مكان آخر. يأخذك من هذه الغرفة إلى مكان الحفلة.

- LIVE NATION

ماذا كان شعورك عندما سمعت نفسك على سماعة 360RA من سوني؟

مارك

أنا متحمس جدًا للمستقبل. لا أستطيع الانتظار لأعرف إلى أين ستصل، وكيف سيتم إصدار الموسيقى. وفي حالة إصدارها بتنسيق يمكنك من خلاله الاستماع إليها بهذا الشكل، فأعتقد أن ذلك سيغير قواعد اللعبة.

فنسنت

نعم، إن التحدث عن ذلك كتنسيق [يجعلني] أتخيل أنني أستمع إلى أغانٍ كلاسيكية ممزوجة بهذه الطريقة، مثل أغاني ليد زبيلين أو أغاني البيتلز.

ستيف

تخيل سماع عرض حي!

- LIVE NATION

هل لديك لحظة مفضلة؟ شيء برز لك بطريقة لم تسمعها من قبل؟

جيسون

نعم، أعتقد أنها المقدمة. لأنه يتسنى لنا سماع الحشود تصرخ أمامنا كل ليلة وهذا أفضل شعور في العالم، كما قال ستيف من قبل. لكنني الآن أعتقد أن الجميع يمكنهم تجربة ما نسمعه عندما نكون على المسرح.

مارك

شعرت فحسب أنها واقعية [جدًا]. لقد انتهينا للتو من جولتنا، لكن بدا الأمر كما لو أننا عدنا في جولة من جديد. وبالنسبة إلى الأشخاص الذين قد لا يجربون أبدًا شعور تقديم أداء أمام عدد كبير من الأشخاص، فهذا أقرب ما يكون من هذه التجربة، على ما أعتقد.

- LIVE NATION

هل أنت متحمس لقدرة جمهورك على تجربة ذلك؟

ستيف

بالتأكيد. أعتقد أنها ستذهل بعض العقول - بطريقة جيدة.

فنسنت

نعم، لأننا مندهشون بسببها، يتسنى لنا تجربة أشياء مثل هذه، وكما قال الرفاق، إن قدرة أحد أفراد الجمهور أو أحد المعجبين على تجربة ذلك لهو أمر فريد.

- LIVE NATION

إليك سؤال صعب: كيف تصف تجربة ‎360 Reality Audio بكلمة واحدة؟

جيسون

أمر غامر.

ستيف

نعم، هذه كلمة جيدة. غامرة كلمة جيدة.

فنسنت

مذهل.

ستيف

حقيقي.

جيسون

إنه غامر فحسب. يراودك شعور بأنك كنت في الحفلة.

مارك

زاهية.

kodaline-listening-1
kodaline-listening-2

"أعتقد أن [‎360 Reality Audio] هي طريقة جديدة تمامًا للتعامل مع صناعة الموسيقى وتسجيلها."

- LIVE NATION

مع العلم بوجود تقنية ‎360 Reality Audio من سوني، هل قد تلهمك لصنع الموسيقى بطريقة مختلفة؟

ستيف

أعتقد أنها طريقة جديدة تمامًا للتعامل مع صناعة الموسيقى وتسجيلها.

مارك

أعتقد أن الأمر يبدأ عندما تكون في الاستديو تعزف لحنًا ما، ويكون باستطاعتك تحريكه إلى اليسار واليمين. لكن عندما تكون [بتقنية ‎360 Reality Audio]، يمكنك الذهاب بأي اتجاه؟

ستيف

هذا محير للعقل.

جيسون

حاولنا تصوير بعض العروض المباشرة بتقنية [فيديو] 360، ولم تكن التجربة تمامًا في الفيديو وحده. لكنني أعتقد أن العرض الحي بتقنية 360 مع الصوت [المطابق] سيكون تجربة جديدة كليًا.

ستيف

نعم، إنها المستقبل.

- LIVE NATION

ما هي برأيك الفوائد التي ستعود على المعجبين؟

فنسنت

أعتقد أن الفائدة ستكون أنهم سيسمعون [المزيد] مما نسمعه على المسرح كل ليلة، وهذا أمر مذهل. أعني، إذا لم نتمكن من دعوة الحشود بأكملها...

مارك

بإمكانك أن تجرب...

فنسنت

... هذا ثاني أفضل شيء.

مارك

إنه إحساس أكثر من أي شيء آخر. عندما وضعت [سماعات الرأس] على أذني، استغرقني الأمر بعض الوقت؛ من الصعب شرح كيف يبدو ذلك.

ستيف

من الصعب التعبير عن ذلك بالكلمات. لكنني أعتقد أن المعجبين - بالنسبة إلى المعجبين الذين ربما لم يرونا في بث حي أيضًا - يبدو الأمر كما لو كانوا متواجدين في الحفلة. وهذا أمر لا يصدق.

فنسنت

هل لا زلت تحضر العروض على الرغم من ذلك.

جيسون

نعم.

ستيف

نعم.

جيسون

إنها تجربة جيدة تضاهي البث الحي.

مارك

إنها تجربة جيدة تضاهي العرض الحي. لا تُخرجنا من مجال العمل بسهولة. [ضحك]

- LIVE NATION

مررتَ أيضًا بعملية قياس أذنيك، لتحسين تجربة تقنية ‎360 Reality Audio إلى أقصى حدّ. ما رأيك بقدرة سوني على تخصيص تجربة كل مستمع؟

جيسون

أعتقد أن التقنية وراء هذا مذهلة. لقد تقدّموا خطوة كبيرة إلى الأمام بدرجة لم أكن أعتقد أنها ممكنة. كيف استطاعوا تقديم مخطط لما يجول في رأسك عندما تكون في غرفة، وجعل ذلك مختلفًا لكل واحد منا. من الواضح أن ستيف سيسمع حفلة مختلفة عما أسمعه مباشرة لأنني أعلى قليلاً. لكن للوصول إلى ذلك في سماعات الرأس، فهذا أمر مثير للإعجاب.

فنسنت

بلى. من الجنون أن يحدث ذلك، و[هو] يحدث بسرعة كبيرة أيضًا. لذلك أعتقد أنه في ما يخص ضبط التطبيق، سيكون من المذهل أن تتمكن من تكييفه مع الأفراد.

مارك

لقد بدت مستقبلية للغاية أثناء حدوثها. وهي تبدو جديدة تمامًا. لقد استمتعت بها حقًا.

ستيف

من الصعب وصف ذلك بالكلمات، لكنني أوافق تمامًا على كل ما قاله الرفاق. يبدو المستقبل رائعًا.

كودالاين-فنسنت
كودالاين-ستيف
‎360-reality-audio

اكتشف المزيد حول ‎360 Reality Audio والتقنية وراء هذا المفهوم الصوتي المبتكر.

WH-1000XM3

استمع باستخدام سماعات الرأس WH-1000XM3 المانعة للتشويش للاستمتاع بتجربة ‎360 Reality Audio الكاملة.