الوصف

يقف ثلاثة رجال أمام خلفية رمادية، يتحدثون باللغة اليابانية.

مقابلة

أثناء تطوير سلسلة Signature،

اجتمع الجميع لمناقشة صوت سوني المميز.

لطالما اتفقنا على جودة الصوت.

الوصف

رجل يرتدي نظارة يلتقط مسمارًا صغيرًا ذهبي اللون بملقط.

يظهر اسم "هيروكي ساتو" مكتوبًا بخط اليد.

الترجمة

قصة Signature السلسلة

المقابلة

نعرف تمامًا نوع الصوت الذي يجب أن نحققه.

الوصف

في لقطة مقرّبة، تُحرّك أيادٍ لوحة دوائر كهربائية باستخدام ملقط،

ثم تُغطّى بمكوّن على شكل صفيحة.

المقابلة

أعتقد أنه الصوت الذي تمّ تطويره

منذ أول جهاز ووكمان.

الوصف

يُشدّ مفك براغي برغيًا ذهبي اللون لتثبيت الصفيحة في مكانها.

رجل في الستينيات من عمره مقابلة.

الترجمة

مهندس الصوت

هيروكي ساتو

الوصف

لقطة لظهر السيد ساتو أثناء عمله.

الترجمة

مشغل الوسائط الرقمية

NW-WM1ZM3

الوصف

يظهر شعار "WALKMAN" على الجانب الأيسر من الشاشة.

على الجانب الأيمن من الشاشة يوجد جهاز WALKMAN، وهو جهاز طويل مستطيل الشكل.

حوافه ذهبية اللون. تُستخدم اللوحة الأمامية كشاشة عرض.

تشغيل الموسيقى.

تصطف أزرار التحكم على جانب جهاز ووكمان.

مقابلة

لقد قمنا بتغيير

الهيكل الخلفي المصنوع من الألومنيوم المطحون

إلى هيكل من النحاس الخالي من الأكسجين (OFC).

ترجمة

هيكل رئيسي وخلفي مطلي بالذهب ومصنوع من النحاس الخالي من الأكسجين

الوصف

مكون على شكل صفيحة. لونه ذهبي ويحتوي على العديد من الأخاديد.

مقابلة

أثبتت تجاربنا حتى الآن أن

استخدام معدن ثقيل عالي النوعية ومنخفض المقاومة

يؤثر بشكل كبير على جودة الصوت.

عنوان فرعي

هيكل رئيسي وخلفي مطلي بالذهب ومصقول من نحاس OFC

وصف

يظهر الإطار الذي يشكل واجهة الجهاز وجوانبه فوق الهيكل الخلفي.

السيد يتحدث ساتو أمام خلفية سوداء.

مقابلة

ينتج عن ذلك صوت جهير قوي

ون ترددات عالية واسعة النطاق كما توقعنا.

الوصف

عند النظر من الأعلى، يسقط الضوء على الجزء العلوي من جهاز ووكمان.

مقابلة

الهيكل الرئيسي مصنوع أيضًا من النحاس الخالي من الأكسجين.

لتحسين جودة الصوت أكثر،

استخدمنا براغي مطلية بالذهب.

قد تعتقد أنها لا تؤثر كثيرًا على الصوت،

لكنها فعالة بشكل غير متوقع.

إنه لأمر رائع كيف يصنعون

فرقًا شاسعًا في جودة الصوت.

العنوان الفرعي

مسمار مطلي بالذهب

الوصف

داخل جهاز ووكمان، يلمع مسمار واحد باللون الذهبي.

السيد يتحدث ساتو بتعبير جاد.

يظهر شعار سوني في الجزء الأمامي السفلي من جهاز ووكمان.

مقابلة

لبناء وحدة تغذية طاقة أفضل،

استخدمنا مكثفات تناظرية ورقمية منفصلة.

أعتقد أن هذا النوع من الحلول غير معتاد

مع لوحة دوائر بهذا الحجم،

لكنه يُحسّن الصوت.

العنوان الفرعي

مكثفان كبيران صلبان من البوليمر عالي الجودة

الوصف

يُسلط الضوء على مكثفين مثبتين على لوحة الدوائر، والتي تبرز من خلفية داكنة

مقابلة

لوحة الدوائر تربط دوائر المكونات.

أما بالنسبة لتحقيق أفضل توصيل ممكن،

لطالما رغبت في تنفيذ

توصيل مباشر عبر الكابلات.

الوصف

السيد ساتو يتحدث.

مقابلة

يحتوي هذا الطراز على نظام مثالي

مع مصدر طاقة صوتية مباشر.

الأسلاك مصنوعة أيضًا من النحاس الخالي من الأكسجين.

إنه حل غير تقليدي حقًا.

ترجمة

تزويد الطاقة الصوتية مباشرة عبر كابل نحاس خالي من الأكسجين

الوصف

يتم لحام كابل أبيض وكابل أزرق بلوحة الدائرة.

مقابلة

أضفنا مُشكِّل ضوضاء متقدمًا للتنبؤ بالضوضاء.

يحسن الإخراج عن طريق قراءة البيانات مسبقًا.

التحسين كبير جدًا،

إنه أشبه بجهاز S-Master جديد.

الترجمة

S-Master HX™ مع خاصية التنبؤ المتقدم

مُشكِّل الضوضاء

مُضخِّم صوت رقمي كامل عالي الدقة

الوصف

يسقط الضوء على مُكوِّن مربع رفيع على لوحة الدائرة.

مقابلة

لا تستطيع العديد من الدوائر نقل إشارة صوتية تناظرية.

الوصف

السيد ساتو يتحدث.

مقابلة

التحول إلى سلك لف من النحاس الخالي من الأكسجين للملف

تحسين جودة الصوت بشكل كبير

لأنه ينقل بيانات صوتية واضحة.

إنه لأمر رائع.

الترجمة

ملف كبير من النحاس الخالي من الأكسجين لإخراج متوازن

الوصف

سلك نحاسي ملفوف في طبقات متعددة حول مكون أسود.

السيد يتحدث ساتو بابتسامة لطيفة.

مقابلة

يوفر كابل Kimber Kable® الموثوق جودة صوت فائقة،

مقدماً أفضل صوت ممكن لسماعات الرأس.

ترجمة

Kimber Kable®

الوصف

داخل جهاز WALKMAN، يسطع الضوء على كابل مضفر.

مقابلة

أصبحت الشاشة الآن أكبر بحجم 5.5 بوصة.

ليس لمجرد ذلك.

لقد قمنا بتحديث واجهة المستخدم لعرض ألبومات أكبر المادة

يبدو أفضل بهذه الطريقة.

الترجمة الفرعية

شاشة لمس 5.5 بوصة

الوصف

توجد أزرار التحكم في مستوى الصوت والتقديم السريع ووظائف أخرى على جانب الجهاز.

تعرض الشاشة شاشة تشغيل الموسيقى.

تعرض غلاف الألبوم وعنوان المقطع وشريط البحث وزر الإيقاف المؤقت، بالإضافة إلى عناصر أخرى.

مقابلة

بصفتي مهندسًا،

واصلتُ إجراء تغييرات تُشكّل تحديًا

جهاز ووكمان® المفهوم.

الوصف

يتميز الجزء الخلفي من جهاز WALKMAN بسطح محكم يشبه الجلد، ويحمل شعار WALKMAN ذهبي اللون.

يحمل السيد ساتو جهازي WALKMAN كما لو كان يفحصهما.

المقابلة

بالنسبة لي، يمثل طراز M3 تتويجًا لكل الأشياء

التي أردت تجربتها وتطبيقها.

الوصف

السيد يتحدث ساتو وهو يومئ برأسه.

الترجمة

سلسلة سيجنتشر

مشغل الوسائط الرقمية

NW-WM1ZM3

الوصف

يظهر جهاز ووكمان على الجانب الأيسر من الشاشة.

على الجانب الأيمن من الشاشة، يظهر شعارا "ووكمان" و"صوت عالي الدقة".

ينتهي الفيلم بشعار سوني.