تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
يظهر شعار INZONE متحركًا على خلفية موسيقى إلكترونية حيوية.
تقترب الكاميرا ببطء من وجه امرأة ذات ضفائر ملونة ترتدي زيًا أنيقًا باللونين البنفسجي والوردي. تجلس في شقة عصرية أمام جهاز كمبيوتر مكتبي مخصص للألعاب. ترتدي سماعات أذن INZONE Buds وتتحدث من خلالها.
تكشف سلسلة من اللقطات أنها تلعب لعبة باستخدام لوحة مفاتيح وفأرة، بينما تبث مباشرةً إلى كاميرا مكتبية صغيرة. تظهر تعليقات المشاهدين على الشاشة.
عنوان ملء الشاشة: "تحسين الصوت المكاني الشخصي"
ننتقل إلى لقطة مقرّبة لجانب رأسها، ثم إلى رسم متحرك يُظهر هاتفًا ذكيًا يلتقط صورة لأذن امرأة.
يُوضح الرسم المتحرك كيفية تحليل شكل أذنها وتحسين مجال الصوت.
في لقطة مقرّبة لأذن المرأة، نسمع صوت سماعات INZONE Buds وهي تُعاير عبر سلسلة من الصفارات المصممة لقياس خصائص أذنها.
عنوان ملء الشاشة: "صوت مكاني 360 درجة للألعاب"
بينما تتحرك الكاميرا نحوها، تُغمض المرأة عينيها وتُرجع رأسها للخلف برفق لتُشير إلى شعورها بالانتقال إلى عالم لعبتها، من خلال الصوت المكاني 360 درجة للألعاب والاستخدام الشخصي تحسين.
تبدو وكأنها تطفو، حيث يتم عرض بيئة اللعبة من حولها. تظهر نظارة على وجهها ومسدس في يدها، وتهبط ببطء إلى ساحة معركة المدينة الحديثة في اللعبة.
تتقدم بحذر، وهي تحمل المسدس جاهزًا، بينما تكشف لقطة واسعة عن خصوم مختبئين خلف العوائق.
تقترب الكاميرا من أذني المرأة وسماعات INZONE، ويتضح أنها تستطيع الاعتماد على الصوت المكاني لتحديد مواقع أعدائها. ننتقل إلى لقطة من منظور الشخص الأول وهي تصوّب وتقضي عليهم.
تقترب الكاميرا من فوهة المسدس وتنتقل إلى شاشة اللعبة مكتوب عليها "النصر".
ثم نتصفح بسرعة سلسلة من التعليقات المُعجبة التي جُمعت في موجز تعليقاتها، ثم لقطة لها وهي ترد عليها بفخر.
تُستخدم لقطة علوية لسطح مكتبها للانتقال، عبر حركة دوران سماعة INZONE Buds، إلى لقطة لمروحة تدور، مع عنوان "إلغاء الضوضاء".
نسمع صوت المروحة المُشتت للانتباه.
تنقر المرأة على لوحة على الجانب الأيسر من سماعات INZONE Buds الخاصة بها ويُسمع صوت تنبيه خفيف، ثم يختفي صوت المروحة.
هناك لقطة أخرى للمروحة، ثم تتحرك الكاميرا للخلف من سطح مكتب الألعاب الخاص بها.
عنوان ملء الشاشة: "ميكروفون قائم على الذكاء الاصطناعي"
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
يظهر مونتاج من الصور المقربة للمرأة وهي تكتب، وتنقر بالماوس، وتتلقى مكالمة واردة على هاتف ذكي، وتتحدث أثناء ارتدائها سماعات INZONE Buds. يُسمع مزيجٌ صاخبٌ من الأصوات، من نقرات لوحة المفاتيح، ونقرة الماوس، ومكالمة واردة على الهاتف الذكي، وصوت المرأة.
ثم تتلاشى جميع المربعات باستثناء صوت المرأة، حيث تركز خوارزمية الذكاء الاصطناعي على صوتها فقط، مستخلصةً إياه من الضوضاء الأخرى لتوصيله بوضوح للاعبين الآخرين.
عنوان ملء الشاشة: "عمر بطارية طويل"
نعود إلى لقطةٍ متتابعةٍ واسعةٍ للمرأة وهي تلعب اللعبة على مكتبها.
من خلال النوافذ المحيطة بغرفتها، يتضح أنها تبدأ اللعب ليلاً وتستمر حتى شروق الشمس صباحاً.
تتمدد بتعبيرٍ راضٍ مع انتهاء جلسة اللعب الطويلة.
عنوان ملء الشاشة: "زمن استجابة منخفض"
تُظهر لقطةٌ مقرّبةٌ جهاز INZONE Buds® USB Type-C® المرفق، وهو متصلٌ بـ جهاز كمبيوتر مكتبي. تعود عناوين اللعبة المتحركة من "70 مللي ثانية" إلى "30 مللي ثانية"، مما يُظهر زمن الاستجابة المنخفض للغاية. تظهر الترجمة "xxxx".
تنتقل شاشة العنوان عبر تكبير/تصغير من لقطة مقرّبة للغاية لسماعات INZONE Buds الخاصة بالمرأة، بينما تواصل اللعب بتركيز. يظهر تعليق "xxxx".
ثم تقترب اللقطة من اللوحة الجانبية لسماعة INZONE Bud المتحركة، وهي تطفو في الفضاء تحت عنوان "تشغيل النقر".
تظهر لقطة مقرّبة لسماعة INZONE Bud وهي تنبض لمحاكاة النقر، بينما يُظهر رسم بياني زيادة في مستوى الصوت مع نقرة قصيرة، ثم انخفاض مستوى الصوت مع نقرات أطول.
تدور سماعة INZONE Bud في الفضاء تحت عنوان "راحة الارتداء".
ثم تدور مرة أخرى، ويظهر إدخالها بسهولة في أذن مُصممة.
تدور سماعتا INZONE Bud حول بعضهما البعض في الفضاء، تحت عنوان ملء الشاشة "مثالية لجهاز PlayStation®5".
تستمران في الحركة في الفضاء، تدوران وترقصان، ويتم وضع شعاري INZONE وFnatic جنبًا إلى جنب لتسليط الضوء على هذه الشراكة.
تتحرك سماعات INZONE Bud في تدور السماعات ببطء في الفضاء، ثم تظهر علبة الشحن البيضاء المرفقة ويتم تخزينها.
تظهر سماعات INZONE Buds بثلاثة ألوان - الأبيض والأسود والبنفسجي الزجاجي - على الجانب الأيمن من الشاشة بجوار عنوان "INZONE Buds"، قبل الانتقال إلى شعار سوني المتحرك.