تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
شعار Sony Alpha
التعليق "ميكروفون البندقية فائق الصغر ECM-M1" فوق لقطة لعارضة أزياء تمشي نحو الكاميرا والميكروفون على الطاولة
التعليق "أول* 8 أوضاع تسجيل صوتي مدمجة في العالم (حاشية: اعتبارًا من إعلان المنتج في يوليو 2023. مسح سوني للميكروفونات للكاميرات)." فوق صورة يدي العارضة وهما يربطان ميكروفون البندقية ECM-M1 بكاميرا Sony Alpha
التعليق "4 كبسولات ميكروفون" فوق لقطة مقربة لأعلى الميكروفون تُظهر الكبسولات بوضوح
التعليق "المعالجة الرقمية و "تقنية تشكيل الحزمة" فوق صورة الميكروفون المتصل بالكاميرا مع وضع علامة "Multi Interface Shoe" على الكاميرا
التعليق التوضيحي "التحكم البديهي في القرص" فوق لقطة مقربة لليد التي تضبط قرص الميكروفون على أنماط التقاط صوت مختلفة
التعليق التوضيحي "احصل على الصوت المثالي بسهولة للمشاهد متعددة الاستخدامات" فوق عارضة أزياء تبتعد عن الطاولة مع رسوم متحركة لرموز لثمانية أوضاع تسجيل مختلفة؛ قطع إلى عارضة أزياء تبتعد عن الكاميرا؛ يتلاشى إلى اللون الأسود
التعليق التوضيحي "فائق الاتجاه" حيث تمشي موسيقية تحمل كاميرا إلى الأريكة والطاولة، وتضع الكاميرا على الطاولة مع توجيه الميكروفون إليها، وتلتقط الجيتار
التعليق التوضيحي "تسجيل الصوت بوضوح من الأمام وكتم الصوت المحيط" فوق لقطة موسيقية جالسة على الأريكة، تحمل الجيتار، وتتحدث مباشرة إلى الكاميرا
التعليق التوضيحي "أحادي الاتجاه" فوق مشهد موسيقي وثلاثة أصدقاء يجلسون حول طاولة منخفضة مع توجيه الكاميرا والميكروفون إليهم من مسافة بعيدة؛ قطع إلى تعليق "يسجل الصوت على مساحة أوسع أمام الميكروفون" على لقطات عينة للموضوعات الأربعة كما تظهر من الكاميرا، مما يوضح التقاط الصوت من مساحة أوسع
تعليق "متعدد الاتجاهات" على لقطة واسعة لمصور فيديو يمشي عبر غابة كثيفة، قطع إلى لقطة أقرب لمصور فيديو في الغابة يحمل مثبتًا به جيمبال وكاميرا
قطع إلى تعليق "يلتقط الصوت بالتساوي من جميع الاتجاهات" على لقطات عينة للغابة: أوراق الشجر، جذع الشجرة، لقطة واسعة للأشجار
تعليق "فائق الاتجاهات (خلفي)" على مصور فيديو يمشي عبر الغابة يحمل كاميرا مثبتة به جيمبال؛ لقطة مقربة ليديه يضبطان وضع تسجيل صوت الميكروفون إلى فائق الاتجاهات؛ قطع إلى تعليق "تم التقاطه بشكل أساسي من الجزء الخلفي للميكروفون مع صوت أمامي بمستوى أقل" على لقطة لمصور فيديو يتحدث أثناء تصويره للغابة المحيطة؛ لقطة بورتريه لمصور فيديو من الجانب، يتحدث أثناء تصوير محيطه؛ مقطع لعينة من لقطات نهر يتدفق عبر الغابة
يظهر تعليق "تصوير فائق الاتجاه (أمامي + خلفي)" فوق مصورة فيديو تصور رجلاً جالسًا على طاولة ويشرح الكاميرا؛ ويظهر تعليق "يتم إعطاء الأولوية لالتقاط الصوت بالتساوي من الأمام والخلف للميكروفون مع تقليل الصوت من الجانبين الأيسر والأيمن"، مقطع لعينة من لقطات الرجل الذي يحمل الكاميرا ويشرح
لقطة مقربة ليد تضبط قرص وضع تسجيل الصوت على الميكروفون
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
التعليق "منفصل فائق الاتجاه (أمامي/خلفي)" فوق لقطة لمصورة فيديو ورجل يجلسان على طاولة أثناء محادثتهما حول الكاميرا التي يحملها
لقطة بورتريه لمصورة فيديو تضع سماعات الرأس ويظهر تعليق "يمكن تعديل مستويات الأصوات الأمامية والخلفية بعد التسجيل"؛ تبتعد الكاميرا عنها لتظهر وهي جالسة على المكتب وتنظر إلى الكمبيوتر من أجل عمل ما بعد الإنتاج؛ يتم الانتقال إلى لقطة مقربة ليديها وهي تلتقط الكاميرا وتبتعد عن المكتب
التعليق "ستيريو" فوق لقطة لأربعة أشخاص يجلسون: موسيقية تعزف على الجيتار وتغني، ومغنية أخرى، ورجلان يطرقان على الإيقاع؛ يظهر تعليق "تحقيق وضع واقعي للجانبين الأيسر والأيمن داخل مجال الصوت الاستريو" فوق اللقطة
التعليق "فائق الاتجاه" فوق مدونة فيديو تحمل مشروبًا في كوب بلاستيكي وتصور نفسها أثناء المشي؛ مُدوِّنة فيديو تحمل مشروبًا في كوب بلاستيكي وتصور نفسها مع مجموعة من الأشخاص يقفون خلفها
التعليق التوضيحي "متعدد الاتجاهات؛ تصور الصوت" على عينة من لقطات مُدوِّنة فيديو تتحدث إلى الكاميرا مع أشخاص خلفها يتحدثون أيضًا، مع مصادر الصوت والحجم ممثلة بالفقاعات؛ الانتقال إلى نفس اللقطة مع تطبيق الوضع فائق الاتجاه مع التعليق التوضيحي "فائق الاتجاه؛ مثالي للمقابلات أو صور السيلفي حيث يظل الموضوع أمام الميكروفون" (حاشية: قد يكون الصوت أكثر هدوءًا من أوضاع التوجيه الأخرى عند التصوير في بيئات ذات أصداء كبيرة، مثل الغرف الصغيرة، أو عندما تكون المسافة بين الميكروفون والموضوع بعيدة.) مع رسوم متحركة للفقاعات تشير إلى إعطاء الأولوية لصوت مُدوِّنة الفيديو والأكثر بروزًا
التعليق التوضيحي "مرشح قطع الضوضاء & مرشح القطع المنخفض" فوق صورة مقربة للميكروفون بينما تضبط اليد مفتاح المرشح
لقطات نموذجية لمدونة فيديو تصور نفسها على سطح مبنى مع إطلالة على شيبويا، طوكيو مع إيقاف تشغيل مرشح قطع الضوضاء؛ الانتقال إلى لقطة مماثلة مع تشغيل مرشح قطع الضوضاء والتعليق "يقمع الضوضاء المستمرة المشتتة للانتباه" لإظهار تباين جودة الصوت
لقطات نموذجية لمدونة فيديو تصور نهرًا يتدفق عبر الغابة مع إيقاف تشغيل مرشح القطع المنخفض؛ الانتقال إلى لقطات مماثلة مع تشغيل مرشح القطع المنخفض والتعليق "يتحكم في ضوضاء الرياح وضوضاء تكييف الهواء والهدير الميكانيكي" لإظهار تباين جودة الصوت
التعليق "احصل على الصوت المثالي بسهولة للمشاهد متعددة الاستخدامات" حيث تنتقل لقطات مختلفة عبر الشاشة: الموسيقي يعزف على الجيتار؛ ومدونة الفيديو في الغابة؛ ومدونة الفيديو تضع سماعات الرأس لمرحلة ما بعد الإنتاج؛ والموسيقيون يغنون معًا؛ المدون على سطح المبنى في شيبويا
لقطة لعارضة أزياء تسير نحو الكاميرا وهي تحمل كاميرا سوني مع ميكروفون ECM-M1 المرفق بها
التعليق التوضيحي "أول* كاميرا مدمجة في العالم بها 8 أوضاع تسجيل صوتي (حاشية: اعتبارًا من إعلان المنتج في يوليو 2023. مسح سوني للميكروفونات الخاصة بالكاميرات)." فوق لقطة عريضة لعارضة أزياء تحمل كاميرا مع ميكروفون مرفق بها وتضعها على طاولة مع رسوم متحركة لرموز أوضاع التسجيل الصوتي الثمانية
التعليق التوضيحي "ميكروفون ECM-M1 فائق الصغر" فوق صورة الميكروفون المرفق بكاميرا سوني
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
شعار سوني
التعليق "ميكروفون البندقية فائق الصغر ECM-M1" فوق لقطة لعارضة أزياء تمشي نحو الكاميرا والميكروفون على الطاولة
التعليق "أول* 8 أوضاع تسجيل صوتي مدمجة في العالم (حاشية: اعتبارًا من إعلان المنتج في يوليو 2023. مسح سوني للميكروفونات للكاميرات)." فوق صورة يدي العارضة وهما يربطان ميكروفون البندقية ECM-M1 بكاميرا Sony Alpha
التعليق "4 كبسولات ميكروفون" فوق لقطة مقربة لأعلى الميكروفون تُظهر الكبسولات بوضوح
التعليق "المعالجة الرقمية وتقنية تكوين الحزمة" فوق صورة الميكروفون المتصل بالكاميرا مع وضع علامة على حذاء واجهة الكاميرا المتعددة