SONY

ƒƒjƒ…[
ƒTƒCƒg“àŒŸõƒ{ƒ^ƒ“

ŒŸõ

<•ñ“¹Ž‘—¿> ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX –ÚŽŸ
1999”N 10ŒŽ 26“ú

ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒgg‚`‚h‚a‚niƒAƒCƒ{jh‚Ì
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ð”­”„¦‚P


“ú–{E•Ä‘E‰¢B‚Å‚ ‚킹‚Ä10,000‘̂̎󒍔̔„
` 11ŒŽ‚P“ú`8“ú‚ÌŠúŠÔ’† ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ü‚½‚Í“d˜b‚Å‚²‰ž•å‚ðŽó•t`

Photo
ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒggAIBOhwERS-111x


@ƒ\ƒj[‚́A‰Æ’ë‚É‚¨‚¯‚郍ƒ{ƒbƒg‚̐V‚µ‚¢Šy‚µ‚Ý‚ð’ñˆÄ‚·‚鎩—¥Œ^ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒgg‚`‚h‚a‚niƒAƒCƒ{jh‚̃XƒyƒVƒƒƒ‹ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“w‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px‚ðA“ú–{A•Ä‘‚¨‚æ‚щ¢B¦2‚ŁA‡Œv10,000‘́¦3”­”„‚µ‚Ü‚·B‚È‚¨A‰¢B‚ł́g‚`‚h‚a‚nh‚̔̔„‚́w‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px‚ª‰‚ß‚Ä‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

g‚`‚h‚a‚nh‚́Aƒ\ƒj[‚ªŠJ”­‚µ‚½Ž©—¥Œ^‚̃Gƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒg‚Å‚·B ‘½—l‚ÈŠ´î•\Œ»‚âŠwKE¬’·‹@”\‚ðŽ‚¿Al‚Ƃ̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¤‚ȂǁAƒƒ{ƒbƒg‚É‚æ‚éV‚µ‚¢ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B¡”N6ŒŽAƒ\ƒj[‚́A‰Æ’ë—p‰‚́w‚d‚q‚r|‚P‚P‚Ox‚ðA“ú–{‚Å3,000‘́A•Ä‘‚Å2,000‘̂̍‡‚킹‚Ä5,000‘Ì ”Ì”„‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA—\–ñŽó•tŒãA“ú–{‚Å‚Í20•ªA•Ä‘‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í4“úŠÔ‚Å—\–ñŠ®—¹‚Æ‚È‚é‚ȂǁA“–ŽÐ‚Ì—\‘z‚ð‘å‚«‚­ã‰ñ‚锽‹¿‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B

ƒ\ƒj[‚ł́Aw“üŽÒ‚Æ‚Ì–§Ú‚ȃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð}‚è‚È‚ª‚çAƒƒ{ƒbƒg‚É‚æ‚éV‚µ‚¢ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgŽsê‚ð\’z‚·‚邽‚߂ɁA”—Ê‚ðŒÀ’肵‚Ĕ̔„‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA”Ì”„I—¹Œã‚à“ú–{A•Ä‘‚ɉÁ‚¦A”Ì”„‚ªs‚í‚ê‚È‚©‚Á‚½‰¢B‚Ì‚¨‹q—l‚©‚çAg‚`‚h‚a‚nhw“ü‚ðŠó–]‚·‚鐺‚ª‘½‚­Šñ‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½‚²—v–]‚É‚¨‰ž‚¦‚·‚ׂ­‘Ήž‚ðŒŸ“¢‚µ‚½Œ‹‰ÊA‚±‚Ì“xAƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒGƒfƒBƒVƒ‡ƒ“w‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px‚Ì”­”„‚ðŒˆ’è‚µ‚Ü‚µ‚½B

@w‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px‚ł́Au‚d‚q‚r|‚P‚P‚Ov‚ÌŠî–{“I‚È“Á’¥AŽd—l‚𓥏P‚µ‚È‚ª‚ç‚àA‚ ‚炽‚ɁgƒOƒŒƒCƒVƒ‹ƒo[hAgƒƒ^ƒŠƒbƒNƒuƒ‰ƒbƒNh‚Ì‚QŽí—ނ̃Jƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚ð—pˆÓ‚µ‚āA—\–ñŽž‚É‚¨D‚݂̐F‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚¾‚¾‚¯‚é‚悤‚É‚µ‚½‚Ù‚©AƒfƒUƒCƒ“‚̈ꕔiŽ¨‚ÌŒ`ó‚ƐK”ö‚Ì’·‚³jA“®ìƒ\ƒtƒg‚̈ꕔAƒTƒEƒ“ƒh‚̈ꕔ‚È‚Ç‚ð•ÏX‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

w‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px‚̔̔„•û–@‚́A“ú•Ä‰¢‚¢‚¸‚ê‚Ì’nˆæ‚àAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ü‚½‚Í“d˜b‚É‚æ‚éŽó’”Ì”„‚Æ‚µA11ŒŽ1“ú`8“ú‚ÌŠúŠÔ ‰ž•å‚ðŽó‚¯•t‚¯‚Ü‚·B‚²‰ž•å‚Í‚¨ˆêl—lˆê‘Ì‚Ü‚Å‚Æ‚µAŽó•t‚ð’÷‚ߐ؂Á‚½Žž“_‚ʼnž•å‘”‚ª10,000Œi‘́j‚ð’´‚¦‚éê‡‚ɂ́AŒã“ú’Š‘I¦3‚ðs‚¢‚Ü‚·Biæ’…‡‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBj
@¤•i‚̏o‰×‚Í12ŒŽã{‚ÉŠJŽn‚µA12ŒŽ‰º{‚Ü‚Å‚ÉŠ®—¹‚·‚é—\’è‚Å‚·B

‚Ü‚½Aw‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹“®ì‚ðAƒ†[ƒU[‚ªƒpƒ\ƒRƒ“ã‚ÅŠÈ’P‚ɍ쐬‚Å‚«‚郂[ƒVƒ‡ƒ“ƒGƒfƒBƒ^[g‚`‚h‚a‚nƒpƒtƒH[ƒ}[ƒLƒbƒghw‚d‚q‚e-‚T‚P‚Px‚à“¯Žž”­”„‚µA“¯—l‚Ɏ󒍔̔„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ƒ\ƒj[‚͍¡ŒãAw“üŽÒ‘w•ªÍ‚⃆[ƒU[‚Æ‚Ì–§‚ȃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç‚ð’Ê‚µ‚āA‚³‚ç‚È‚éŽsê’²¸E‹ZpŠJ”­‚ð‚·‚·‚߁Aƒƒ{ƒbƒgƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒƒ“ƒgŽsê‚ÌŠg‘å‚É“w—Í‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚·B

¦1@”Ì”„“X‚ł̎󒍂¨‚æ‚є̔„‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
¦2@‰¢B‚Ŕ̔„‘ΏۂƂȂé‚̂́AƒI[ƒXƒgƒŠƒAAƒMƒŠƒVƒƒAƒfƒ“ƒ}[ƒNAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhAƒtƒ‰ƒ“ƒXAƒhƒCƒcAƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒhAƒCƒ^ƒŠƒAAƒ‹ƒNƒZƒ“ƒuƒ‹ƒNAƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹AƒXƒyƒCƒ“AƒXƒCƒXAƒCƒMƒŠƒX‚Ì—\’è‚Å‚·B
¦3@’nˆæ•Ê‚ÌŒÀ’萔‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB


Œ^ –¼‰ž•åŽó•t
ŠúŠÔ
o‰×ŠJŽn‰¿Ši
(Å•Ê)
ƒJƒ‰[Žó’
”Ì”„‘䐔
ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒƒ{ƒbƒg
g‚`‚h‚a‚nh
w‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px


•t‘®•iF
ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“AACƒAƒ_ƒvƒ^[Aê—pƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ[ƒpƒbƒN[2ŒÂ]AƒTƒEƒ“ƒhƒRƒ}ƒ“ƒ_[Aƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒ{[ƒ‹
1999”N
11ŒŽ1“ú
‚©‚ç
11ŒŽ8“ú‚Ü‚Å

– ’nˆæ‚É‚æ‚èAŽó•tŽžŠÔ‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·
12ŒŽã{
i—\’èj
“ú–{
250,000‰~

•Ä‘–
2,500•Äƒhƒ‹
i–”z‘——¿•Êj

‰¢B
2,400ƒ†[ƒ
ƒOƒŒƒCƒVƒ‹ƒo[Aƒƒ^ƒŠƒbƒNƒuƒ‰ƒbƒN

– 2F‚©‚çD‚݂̐F‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·
‡Œv10,000‘Ì

– ‰ž•å‚ª10,000‘Ì‚ð’´‚¦‚½ê‡‚Í’Š‘I ¦3‚Æ‚È‚è‚Ü‚·

– ’nˆæ•Ê‚ÌŒÀ’萔‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒGƒfƒBƒ^[
g‚`‚h‚a‚n
ƒpƒtƒH[ƒ}[ƒLƒbƒgh
w‚d‚q‚e-‚T‚P‚Px


•t‘®•iF
ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“•ÒWƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAiAIBOƒpƒtƒH[ƒ}[jAƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNAƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒN/PCƒJ[ƒhƒAƒ_ƒvƒ^[
1999”N
11ŒŽ1“ú
‚©‚ç
11ŒŽ8“ú‚Ü‚Å

– ’nˆæ‚É‚æ‚èAŽó•tŽžŠÔ‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·
12ŒŽã{
i—\’èj
“ú–{
50,000‰~

•Ä‘–
450•Äƒhƒ‹
i–”z‘——¿•Êj

‰¢B
450ƒ†[ƒ
\\ \\


@@¡g‚`‚h‚a‚nh‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW http://www.aibo.com
¦ã‹LURL‚Í http://www.sony.jp/products/Consumer/aibo/index.html@‚ɕύX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½



œw‚d‚q‚r|‚P‚P‚PxŽå‚ÈŽd—l

CPU64ƒrƒbƒgRISCƒvƒƒZƒbƒT[
Žå‹L‰¯16MB
ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‹L˜^”}‘̃ƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNi8MB•t‘®j
‰Â“®•”Š{•”F1Ž©—R“x
Œz•”F3Ž©—R“x
‹r•”F3Ž©—R“x~4‹r
”ö•”F2Ž©—R“x Œv18Ž©—R“x
“à‘ ƒZƒ“ƒT[‰æ‘œ“ü—Í18–œ‰æ‘fCCDƒJƒ‰[ƒJƒƒ‰i~1j“ª•”
‰¹º“ü—̓XƒeƒŒƒIƒ}ƒCƒNƒƒtƒHƒ“iƒ‚ƒmƒ‰ƒ‹~2j“ª•”
‰¹ºo—̓Xƒs[ƒJ[i~1j“ª•”
‰·“xŒŸo‰·“xƒZƒ“ƒT[i~2j“·‘Ì•”
‹——£ŒŸoÔŠOü•ûŽ®‘ª‹—ƒZƒ“ƒT[i~1j“ª•”
‰Á‘¬“xŒŸo3Ž²Œ^‰Á‘¬“xƒZƒ“ƒT[i~1j“·‘Ì•”
Šp‘¬“xŒŸoŠp‘¬“xƒZƒ“ƒT[i~3j“·‘Ì•”
ÚGŒŸoƒ^ƒbƒ`ƒZƒ“ƒT[i~1jAƒXƒCƒbƒ`i~4j“ª•”A‹r•”
“dŒ¹DC7.2Viê—pƒŠƒ`ƒEƒ€ƒCƒIƒ“ƒoƒbƒeƒŠ[ƒpƒbƒNj
Á”ï“d—Í–ñ12.6WiŽ©—¥ƒ‚[ƒhŽžj
“®ìŽžŠÔ–ñ1.5ŽžŠÔi–ž[“d‚̏ꍇj
ŠOŒ`¡–@i•E‚‚³E‰œsj–ñ156~266~274mmi”ö•”ŠÜ‚Ü‚¸j
Ž¿—Ê–ñ1.4Kgi–{‘̂̂݁j
–ñ1.6kgiƒoƒbƒeƒŠ[Eƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNŠÜ‚ށj


œw‚d‚q‚e|‚T‚P‚PxŽå‚ÈŽd—l

Žå‚ÈŽd—l
ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“•ÒW•û–@3Ží—ށiƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ŒðŠ·Eƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“•ÒWEƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“j
ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒg‹@”\ŠÖßŠp“x§ŒÀAÕ“˃`ƒFƒbƒN‹@”\AŠÖßƒXƒs[ƒhƒ`ƒFƒbƒN‹@”\
‚»‚Ì‘¼ƒ^ƒCƒ€ƒ‰ƒCƒ“•ÒW‹@”\Aƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNƒf[ƒ^ƒ`ƒFƒbƒN‹@”\


•K—v‚ȃVƒXƒeƒ€
ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^–{‘ÌIBM PC/ATŒÝŠ·‹@
CPUPentiumR200MHz‘Š“–ˆÈã
OSWindowsR95‚¨‚æ‚ÑWindowsR98
ƒƒ‚ƒŠ[32MBˆÈã
PCƒJ[ƒhƒXƒƒbƒgPCƒJ[ƒh@ƒ^ƒCƒv … €‹’iƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNŽg—p‚Ì‚½‚߁j
•\Ž¦ƒ‚[ƒh‰ð‘œ“x800~600ˆÈã
•\Ž¦F16ƒrƒbƒg High ColorˆÈã
‚»‚Ì‘¼CD-ROMƒhƒ‰ƒCƒuiƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹ŽžjAŠe‘Œê‘Ήži“ú/‰p/•§/“Ɓj


  • g‚`‚h‚a‚nh‚¨‚æ‚сg‚`‚h‚a‚nhƒƒSAgƒƒ‚ƒŠ[ƒXƒeƒBƒbƒNhA gOPEN-Rh‚́Aƒ\ƒj[iŠ”j‚̏¤•W‚Å‚·B
  • Pentium‚́AIntel Corporation‚̏¤•W‚Ü‚½‚Í“o˜^¤•W‚Å‚·B
  • Windows95‹y‚ÑWindows98‚́A•Ä‘Microsoft Corporation‚̕č‘‹y‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̍‘‚É‚¨‚¯‚é“o˜^¤•W‚Å‚·B
    ‚»‚Ì‘¼A‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚鐻•i–¼‚ÍŠeŽÐ‚̏¤•W‚Ü‚½‚Í“o˜^¤•W‚Å‚·B



¡ “ú–{‚Å‚Ì ‰ž•åŽó•t‘‹Œû‚Ȃǂɂ‚¢‚Ä
¦ ‰ž•åŽó•tŠúŠÔF1999”N11ŒŽ1“úiŒŽjŒß‘O10Žž`8“úiŒŽjŒßŒã6Žž‚܂ŁB
¦ ‚²‰ž•å‚́A‚¨ˆêl—lˆê‘Ì‚Ü‚Å‚Æ‚µ‚Ü‚·Bæ’…‡‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
¦ “ú–{‚É‹Z‚µ‚Ä‚¢‚é•û‚©‚ç‚Ì‚Ý‚²‰ž•å‚ðŽó‚¯•t‚¯‚Ü‚·B

yƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgz
g‚`‚h‚a‚nhƒz[ƒ€ƒy[ƒW@http://www.aibo.com/
¦ã‹LURL‚́@http://www.sony.jp/products/Consumer/aibo/index.html@‚ɕύX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½

–1999”N11ŒŽ1“úiŒŽjŒß‘O10Žž`8“úiŒŽjŒßŒã6Žž‚ÌŠúŠÔ’†‚Å24ŽžŠÔŽó•t
@
y“d ˜bz
i‚O‚Rj‚T‚S‚U‚X|‚V‚Q‚O‚P

–1999”N11ŒŽ1“úiŒŽjŒß‘O10Žž`8“úiŒŽjŒßŒã6Žž‚ÌŠúŠÔ’†‚ŁAŠe“úi“y“úŠÜ‚ށjŒß‘O10Žž‚©‚çŒßŒã6Žž‚Ü‚ÅŽó•t



¡“Œ‹ž ÂŽRuAIBO EXPO '99v‚ɂāwERS-111x‚ð“WŽ¦

@ƒ\ƒj[‚ł́A10ŒŽ30“úi“yj‚æ‚è“Œ‹ž ÂŽR‚ŁAg‚`‚h‚a‚nh‚Ì–£—Í‚ðˆê“°‚É“WŽ¦Ð‰î‚·‚éƒCƒxƒ“ƒgu‚`‚h‚a‚n ‚d‚w‚o‚n '99v‚ðŠJÃ‚·‚é—\’è‚Å‚·B“¯‰ïê‚ł́w‚d‚q‚r-‚P‚P‚Px‚Ì“WŽ¦‚ðs‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚P‚PŒŽ‚P“ú‚©‚ç‚P‚T“ú‚܂ŁA“Œ‹ž ‹âÀ‚̃\ƒj[ƒrƒ‹‚¨‚æ‚Ñ‘åã SÖ‹´‚̃\ƒj[ƒ^ƒ[‚Å‚à“WŽ¦‚ðs‚¤—\’è‚Å‚·B

ƒ‚`‚h‚a‚n ‚d‚w‚o‚n '99„
yˆê”ÊŒöŠJz 1999”N10ŒŽ30“úi“yjA31“úi“új‚Ì‚Q“úŠÔ
Še“ú Œß‘O11Žž`ŒßŒã6ŽžA“üê–³—¿
y‰ïêz “Œ‹ž ÂŽR HANAE MORIƒrƒ‹5F uThe Spacev
–Ú‚µ‚­‚́A‚`‚h‚a‚n‚̃z[ƒ€ƒy[ƒWhttp://www.aibo.com‚ð‚²ŽQÆ‚­‚¾‚³‚¢B
¦ã‹LURL‚Í http://www.sony.jp/products/Consumer/aibo/index.html@‚ɕύX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½


¦¤•i‚ÉŠÖ‚·‚邨‹q—l‚©‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹æ
ƒ\ƒj[Š”Ž®‰ïŽÐ ‚¨‹q—l‚²‘Š’kƒZƒ“ƒ^[
“d˜bF“Œ‹ž 03-5448-3311 –¼ŒÃ‰® 052-232-2611 ‘åã 06-6539-5111
Žó•tŽžŠÔ ‚XF‚O‚O`‚P‚VF‚O‚O i“y/“ú/j“ú‚Í‹x‚݁j


¦w“ü•û–@EŒˆÏ•û–@“™‚ÉŠÖ‚·‚邨‹q—l‚©‚ç‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹æ
So-netiƒ\ƒlƒbƒgjƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒfƒXƒN
“d˜bF“Œ‹ž@0570-00-1414i‚½‚¾‚µAŒg‘Ñ“d˜bEPHS‚ðœ‚­j

Œg‘Ñ“d˜bEPHS‚Å‚Ì‚¨–â‚¢‡‚킹‚Í
“Œ‹ž@03-3446-7555@–¼ŒÃ‰®@052-819-1300 ‘åã@06-6577-4000
Žó•tŽžŠÔ ‚P‚OF‚O‚O`‚P‚WF‚O‚O i”N’†–³‹xj