CRUNCHYROLL ANIME AWARD 2023
画面上の文字：CRUNCHYROLL ANIME AWARD PRE SHOW
THE SHOW WILL BEGIN SOON
《式典の音楽が流れる。青い背景に文字のグラフィックが浮かび上がる。》
（♪♪♪）
画面上の文字：中央にCRUNCHYROLL ANIME AWARD PRE SHOW
《スタジオに座る二人のMC。画面左に赤いドレスを着た白人女性と、画面右に黒いスーツを着たアジア人男性が椅子に座っている。背景中央には『CRUNCHYROLL ANIME AWARD』 のサインが飾っている。赤いドレスの女性が喋り始める。》
画面上の文字：左下に#AnimeAwards。
ローレン・ムーア
クランチロール・アニメアワード2023にようこそ。最高のアニメファンとクリエイターのための祭典です。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
画面上の文字：左下にLAUREN MOORE。右下にTIM LYU。
ティム・リュ
クランチロールのティム・リュとローレン・ムーアがお届けします。この特別な発表と受賞をあなただけのために、僕たちは今、東京のグランドプリンスホテル新高輪からお届けしています。本式典が始まる前に、僕たちのライブストリーミング配信をお届けします。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
たった今、オレンジ・カーペットが終了しました。そしてもうしばらくしたら、本式典が開催されます。ちょうどゲストたちが続々と式のため、会場のテーブルに着席しています。今夜はとても素晴らしいショーになることでしょう。
今回で7回目のクランチロール主催のアニメ授賞式になります。そして、今回はここ日本より初めてお伝えいたします。いよいよ私たちのお気に入りのクリエイターやタレントがここ日本より、受賞する姿を目にすることができるのです。今回の栄えある授賞式に投票してくれた何百万人ものファンの皆様、本当にありがとうございます。そして、今夜皆さんがどこでこの授賞式を観ているか、チャットを通して私たちに教えてください。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
まさに。このストリーミングはYouTubeとTwitchで配信しています。また、観ているファンから別のところに配信をしているのも知っています。だから、他のみんなにもネットを通じて、つぶやいてくださいね。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
みんなどこからこの配信を観ているのかしら?
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
詳しく?みんなどこにいるんだい?
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
テキサス?
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
テキサス?
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
テキサスからの人いる?
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
ローレンと僕は今、ベイエリアにいるよ。ベイエリアからは?
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
ティムの場所ね。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
僕らのホームランドからは?
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
私たちのホームランド?カリビアンから観ている人達いる?
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
韓国は?たぶんいないね。
オーストラリアは?
シドニー?パラマタ?
ニューサウスウェールズ?
パラマタ?ニューサウスウェールズ?
誰も?
よし、次にいこう。僕たちの発表の前に、天城サリーとジョン・カビラが本式典の司会をやるんだ。さて、まずは特別な発表にいこうか。他の、アニメ賞と同じようにオフィシャルの審査員が投票しているのと、君たち、ファンの君たちの投票で決まっていくんだ。ローレン、準備はいい?
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
さて、いきましょう。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
始めよう。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
それでは、最初のカテゴリーはまずは私たちのハートを揺さぶるキャラクター。今年の魅力的なエスパーから元気ハツラツな小さな影のメンバーなど。その中でも、「何があっても守りたいキャラクター賞」です。みんなとても共感してくれるわよね。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
まさに僕だね。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
彼がそうみたいよ。
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側にSPY×FAMILYの登場人物アーニャ・フォージャーが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字："MUST PROTECT AT ALL COSTS" CHARACTER"
ANYA FORGER
SPY X FAMILY
WIT STUIDO
CloverWorks
ムーア
受賞者はSPY x FAMILYからアーニャ・フォージャー。WIT STUDIO & CloverWorks。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
次に行きましょ。全てのシーズンを通して統一性のあるトーン。次の受賞カテゴリーは「最優秀オープニング・エンディングテーマ曲賞」。
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART2のキービジュアルのエレンが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST OPENING SEQUENCE
"THE RUMBLING"
ATTACT ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
MAPPA
Musician： SiM
Storyboard and Direction： Takashi Kojima
ムーア
「最優秀オープニングテーマ曲賞」は、SiMによる「THE RUMBLING」進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2, MAPPA。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
「最優秀エンディングテーマ曲賞」の受賞者は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側にSPY x FAMILYのキービジュアル、ロイド、ヨル、アーニャが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST ENDING SEQUENCE
"COMEDY"
SPY X FAMILY
WIT STUDIO and CloverWorks
Musician： Gen Hoshino
Storyboard and Direction： Atsushi Nishigori
ムーア
星野源 「喜劇」SPY x FAMILY、WIT STUDIO & CloverWorks。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
次の賞は、「最優秀声優賞」。とても才能ある多国籍の声優さんね。「最優秀日本語声優賞」は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に進撃の巨人のエレンが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（JAPANESE）
YUKI KAJI
Eren Jaeger
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
MAPPA
ムーア
エレン役 梶裕貴 進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2,
MAPPA。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
「最優秀英語声優賞」は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側にサイバーパンク エッジランナーズのザックが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（ENGLISH）
ZACH AGUILAR
David Martinez
CTBERPUNK： EDGERUNNERS
Trigger
ムーア
デイビット役 ザック・アギュラー サイバーパンク エッジランナーズ、Trigger。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
「最優秀カスタリ語声優賞」は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に呪術廻戦0の乙骨憂太が映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（CASTILIAN）
JAIME PEREZ DE SEVILLA
YUTA OKKOTSU
JUJUTSU KAISEN 0
MAPPA
ムーア
乙骨憂太役 ジェイミー・ペレス・デ・セヴィラ 呪術廻戦0、MAPPA。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
まだまだ、素晴らしいパフォーマンスへの賞が続くよ。
「最優秀フランス語声優賞」受賞者は
ドラムロール。
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に王様ランキングのボッジが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（FRENCH）
BRIGITTE LECORDIER
BOJJI
RANKING OF KINGS
WIT STUDIO
リュ
ボッジ役 ブリジット・ラコディエ 王様ランキング、WIT STUDIO。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
「最優秀ドイツ語声優賞」
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に呪術廻戦0の乙骨憂太が映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（GERMAN）
NICOLAS ARTAJO
YUTA OKKOTSU
JUJUTSU KAISEN 0
MAPPA
リュ
乙骨憂太役 ニコラス・アータジョ 呪術廻戦0、MAPPA。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
「最優秀ポルトガル語声優賞」
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側にSPY x FAMILYのアーニャ・フォージャーが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（PORTUGUESE）
NINA CARVALHO
ANYA FORGER
SPY X FAMILY
WIT STUDIO and CloverWorks
リュ
アーニャ・フォージャー役 ニーナ・カヴァーロ SPY x FAMILY、
WIT STUDIO & CloverWorks。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
「最優秀スペイン語声優賞」受賞者は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に鬼滅の刃：遊郭編の妓夫太郎が映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（SPANISH）
ALEJANDRO OROZCO
GYUTARO
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMNET DISTRICT ARC
ufotable
リュ
妓夫太郎役 アレハンドロ・オロツコ 鬼滅の刃 遊郭編、ufotable。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
「最優秀アラビア語声優賞」受賞者は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側にハンターハンターのゴンが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（ARABIC）
AMAL HAWIJA
GON FREECSS
HUNTER X HUNTER
MADHOUSE
リュ
ゴン役 アマール・ハワジャ HUNTER x HUNTER、MADHOUSE。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
「最優秀イタリア語声優賞」受賞者は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に呪術廻戦シーズン1のエリッサ・ジョルジョが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST VA PERFORMANCE
（ITALIAN）
ELISA GIORGIO
MAKI ZEN'IN
JUJUTSU KAISEN （COUR 1）
MAPPA
リュ
禪院真希役 エリッサ・ジョルジョ 呪術廻戦シーズン1、
MAPPA。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
受賞者に盛大な称賛を。
《赤いドレスの女性が喋り始める。》
ムーア
ほんとに。たくさんの才能ある人たちだわ。ホントすごいわ。
もしたった今配信に参加された方々。私たちは東京からお届けしています。クランチロール・アニメ・アワード本式典はもう間もなく始まります。私たち、クランチロールのティムとローレンが特別な賞をあなただけにお伝えしています。視聴者の皆さんは、私たちの式典ゲストです。
次の受賞に進む前に、クランチロール・ゲームとカプコンは「Street Fighter： Duel」の特別な発表をしました。ただいま、ファンは40種類のお気に入りのキャラクターから戦闘できるのです。iOSとAndroid対応の初めてのモバイルRPGなんです。新しいボス・キャラクターが待ち構えています。盛大なコラボよね。
少し覗き見してみましょう。
《ジャングルの中の廃墟の画。画面は黒に。暗闇の中で紫の光を放つ怪獣の顔。画面は黒に。吠える怪獣。黒の背景に文字》
画面上の文字：STREET FIGHTER DUEL X MONSTER HUNTER
《吠える怪獣。画面は黒に。戦う主人公。画面は黒に。武器を背負ったキャラクター》
画面上の文字：GIIREN DRAGOB SLAYER
STREET FIGHTER
《ストリートファイターのキャラクターたちが怪獣に戦い向かう。画面が黒に。画面の左側にゲームタイトルのロゴ。画面右側にストリートファイターのキャラクター。》
画面上の文字：STREET FIGHTER DUEL X MONSTER HUNTER
COMING SOON!
（♪♪♪）
《スタジオに戻り、黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
わぁ!待ち遠しいね!さて、ゲームはここまで。次の受賞に移ろう。
リュ
「最優秀ドラマ賞」はすごい幅があるんだ。一人で生活する4歳児から人体改造までこのアニメに敬意を表するよ。この魅力的なサイバーパンク・シティーで。
では、「最優秀ドラマ賞」は
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART2のキービジュアルのエレンが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST DRAMA
ATTACT ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
MAPPA
リュ
進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2、MAPPA。
《スタジオに戻り、黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
今年はアクション・アニメがゲームを変えたことをとてもうれしく思うよ。最高の戦いの中の戦い。アドレナリンぶち上がりの瞬間。うおぉー。ドキドキの虜が止まないね。
「最優秀アクション賞」は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に鬼滅の刃 遊郭編 のキービジュアルが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST ACTION
MAPPA
DEMON SLAYER：
KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
ufotable
リュ
鬼滅の刃 遊郭編、ufotable。
《スタジオに戻り、黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
盛大の拍手を、世界中のクランチロールのアニメファンから。
《赤いドレスの白人女性が喋り始める。》
ムーア
最後に、本式典に移る前に、「最優秀サポート・キャラクター賞」と「最優秀メイン・キャラクター賞」、「最優秀新シリーズ賞」の発表があります。そして、その投票はオフィシャルの審査員のあなたたち、ファンの皆さんによって行われます。
「最優秀サポート・キャラクター賞」の受賞者は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側にSPY×FAMILYの登場人物アーニャ・フォージャーが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST SUPPORTING CHARACTER
ANYA FORGER
SPY X FAMILY
WIT STUIDO
CloverWorks
ムーア
アーニャ・フォージャー SPY×FAMILY、WIT STUDIO & CloverWorks。
《スタジオに戻り、赤いドレスの白人女性が喋り始める。》
ムーア
次、「最優秀メイン・キャラクター賞」の受賞者は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側に進撃の巨人のエレンが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST MAIN CHARACTER
EREN JAEGER
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
MAPPA
ムーア
エレン・イェーガー 進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2、MAPPA。
《スタジオに戻り、赤いドレスの白人女性が喋り始める。》
ムーア
続いては、「最優秀新シリーズ賞」です。受賞者は、
《青の背景に七色の線が彩るグラフィック。左側にSPY×FAMILYのキービジュアル、ロイド、ヨル、アーニャが映っている。画面右側に受賞カテゴリー名と受賞者、作品名、スタジオ名が記載されている。》
画面上の文字：BEST NEW SERIES
SPY X FAMILY
WIT STUDIO and CloverWorks
ムーア
SPY x FAMILY、WIT STUDIO & CloverWorks。
《スタジオに戻り、黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
なんて素晴らしいシリーズなんだ。受賞者の皆さん、おめでとうございます。皆さんの投票、ありがとうございました。全受賞者のリストは式典後にCrunchyroll.comで掲載されます。最後に、特別なお知らせがあります。このニュースをお伝えできるのにとても興奮しているんだ。
クランチロールはソニー・ミュージックエンタテインメントとパートナーシップを組むことになったんだ。音楽サービスがクランチロール加入者にもっと提供できるんだ。コンテンツが続々と増えているよ。有名なアニメの曲を歌っているアーティストを調べることができたりね。
LiSA、Aimer、澤野弘之と言ったアーティストとかたくさん。3000曲以上のビデオやコンサート、ミュージックビデオ、そしてアーティストの紹介ページ。もっと音楽を楽しんでもらいたい。クランチロールでね。そして、僕たちにどうだったか教えてほしいんだ。音楽が大好きだ。音楽を聞くのが大好きなんだ。
《ライブ映像に青いエフェクトがかかったイメージ映像が流れる。中央にロゴ》
画面上の文字：Chrunchyroll x SonyMusic
YOUR FAVORITE SONY MUSIC ARTISTS
ARE NOW ON CRUNCHYROLL!!
（クランチロール x ソニー・ミュージック。カウントダウン。3、2、1、0。）
《中央にLiSAの文字が現れ、すぐに消える。そしてLiSAのライブ映像》
画面上の文字： LiSA
Gurenge
（♪♪♪）
《中央にYOASOBIの文字が現れ、すぐに消える。そしてYOASOBIのライブ映像》
画面上の文字： YOASOBI
In The Night
（♪♪♪）
《中央にAimerの文字が現れ、すぐに消える。そしてAimerのオーケストラライブ映像》
画面上の文字： Aimer
RE： I AM
（♪♪♪）
《中央にHiroyuki Sawanoの文字が現れ、すぐに消える。そしてHiroyuki Sawanoのライブ映像》
画面上の文字： Hiroyuki Sawano
Tranquility Feat. Anly
（♪♪♪）
《中央にPENGUIN RESEARCHの文字が現れ、すぐに消える。そしてPENGUIN RESEARCHのライブ映像》
画面上の文字： PENGUIN RESEARCH
WILD BLUE
（♪♪♪）
《中央にEGOISTの文字が現れ、すぐに消える。そしてEGOISTのライブ映像》
画面上の文字： EGOIST
The Everlasting Guilty Crown
（♪♪♪）
《中央にSoma Saitoの文字が現れ、すぐに消える。そしてSoma Saitoのライブ映像》
画面上の文字： Soma Saito
memento
（♪♪♪）
《画面が切り替わり、オレンジの背景にロゴと文字》
画面上の文字： WATCH NOW
Crunchyroll
MUSIC FROM YOUR FAVORITE SHOWS NOW AVAILABLE
MORE MUSIC
COMING SOON
（♪♪♪）
《スタジオに戻り、赤いドレスの白人女性が喋り始める。》
ムーア
準備はいい?ティム。
《黒いスーツのアジア人男性が喋り始める。》
リュ
もちろん!
《赤いドレスの白人女性が喋り始める。》
ムーア
それじゃ、ゲストが準備できた会場に移るわね。私達のホストは、テレビなど大活躍している
ジョン・カビラと女優、22/7のメンバーでもある歌手の天城サリーが務めます。お家でこの配信を観ているみんなに。ありがとうございます。
第7回クランチロール・アニメアワード、スタートです!
《画面が黒くなる》
（♪♪♪）
《壮大なオーケストラの音楽が流れる。黒い画面に、光輝く、黄金の帯が画面右から左に伸びていく。》
画面上の文字：FROM THE
HEART OF JAPAN
（♪♪♪）
（日本より心を込めて）
《黄金の帯が消えると、画面左から右に緑の蔦が伸びていく。》
画面上の文字：CONNECTING FANS
AROUND THE WORLD
（♪♪♪）
（世界中のファンと繋がって）
《緑の蔦が消えると、画面左から右に青のオーロラの線が伸びていく。》
画面上の文字：CELEBRATING
50 SHOWS
CELEBRATING
30 ANIMATION STUDIOS
（♪♪♪）
（50個の賞を祝って、30箇所のアニメ・スタジオを祝って）
《青のオーロラの線が消えると、画面左から右に黄金の線が伸びていく。》
画面上の文字：18 MILLION
VOTES CAST
IN NEARLY 200 TERRITORIES
（♪♪♪）
（1,800万の投票によって、200箇所以上の場所から）
《黄金の線が消えると、画面下両端から緑、青、赤、黄金の線が伸びて、一本になっていく。》
画面上の文字：BY THE
GREATEST FANS
IN THE WORLD...
（♪♪♪）
（世界中の敬愛なるファンによって…）
《音楽がやみ、真っ暗の画面になる。アンビエントな音楽が流れる。》
（♪♪♪）
《白人男性が画面中央でドイツ語で喋っている。そしてたくさんの来場客が来ているアニメコンベンションの映像に変わる。世界中の国旗。》
白人男性
アニメは世界を大きく変えたんだ。ポップ・カルチャーの一つになったんだ。アジア圏だけじゃない、世界中で。
《ヒスパニック系の双子男性が画面中央でスペイン語で喋っている。たくさんの来場客が来ているアニメコンベンションの映像に変わる。》
ヒスパニック系の双子
世界が変わるのは難しい。でもアニメは不可能を変えたんだ。たくさんの人たちが人生を変えるような物語を見つけているんだ。
《アニメコンベンションの背景で、黒人男性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人男性
たくさんの人が、彼らがどこにでも行けることを感じれないように。僕たちがどこにでも行ける場所を与えてくれる。
《アニメコンベンションの背景で、黒人男性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人男性
僕は同性愛者なんだ。カミングアウトすることにすごく助けてもらった。
《アニメコンベンションの背景で、白人女性が画面中央で英語で喋っている。》
白人女性
私をすべてを受け入れてくれたわ。私自身の本物の私を。
《ビルの建物のガラスの窓を背にして、白人男性が画面中央でドイツ語で喋っている。》
白人男性
ある意味、僕はとても勇敢になれたんだ。そして弱くてもいいってことを学んだ。
《アニメコンベンションの背景で、黒人女性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人女性
アニメは私の人生を変えた。そして自信を与えてくれた。特に、誰にも相手にされないで育った人とかにね。
《アニメコンベンションの背景で、アジア女性が画面中央で英語で喋っている。》
アジア女性
私が小さかった時、とても厳しい家で育ったの。そして、その環境が自分自身を出せないって思ってた。
一度アニメコンに行った時、気がついたの。誰かになりすまさなくたって良いってことに。アニメコンでは自分自身になれるの。
《アニメコンベンションの背景で、ヒスパニック男性が画面中央で英語で喋っている。》
ヒスパニック男性
一番重要なのは、アニメは自分にとって愛なんだ。
《アニメコンベンションの背景で、ヒスパニック男性が画面中央でスペイン語で喋っている。》
ヒスパニック男性
アニメが僕にくれた一番のシアワセって?妻に出会えたことだよ!
《アニメコンベンションの背景で、ヒスパニック男性が画面中央でスペイン語で喋っている。》
ヒスパニック男性
夢を与えてくれるんだ。一生懸命に頑張れば、夢は叶うって信じられるんだ。
《家の中で、配信用マイクの前で白人女性が画面中央でドイツ語で喋っている。》
白人女性
アニメは完全に私の幼少期だわ。そう、私のすべての幼少時代。実は、私の青年期と成人期もかしら。もし甘い何かが見たいなら、もし興奮する何かを見たいなら、もしクールな何かを見たいなら、もしスリルある何かを見たいなら、もしリラックスする何かを見たいなら。
《アニメコンベンションの背景で、白人男性が画面中央で英語で喋っている。》
白人男性
物語が最高なんだ。
《コンベンションセンターの建物の前で、アジア女性が画面中央で英語で喋っている。》
アジア女性
本当にアーティストと製作者には感謝している。
《アニメコンベンションの背景で、ヒスパニック女性が画面中央でスペイン語で喋っている。》
ヒスパニック女性
音楽が美しいの。アニメーションがとても美しくて、感動的で、今を感じるの。
《アニメコンベンションの背景で、白人女性が画面中央で英語で喋っている。》
白人女性
アートデザイン、そしてプロット。とても感動する瞬間がアニメにはあるわ。そしてすごく共感できるの。
《アニメコンベンションの背景で、黒人男性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人男性
リアリティTV番組では感じることができない何かを得られるんだ。それはとても美しいものを見れるんだ。世の中にある全てのものとは交換できないね。
《アニメコンベンションの風景の画。アニメコンベンションの背景で、黒人女性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人女性
アニメは進み続けるわ。私が90歳になっても関係ない。私はアニメを見続けるわよ。そして私の孫たちも見るのよ。
《アニメコンベンションの風景の画。アニメコンベンションの背景で、黒人男性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人男性
子供が成長しているよ。とても楽しそうに。子供が好きなんだ。僕たちも彼らの成長が愛おしよ。これ以上聞けることはないよ。
《家の中で、配信用マイクの前で白人男性が画面中央でドイツ語で喋っている。》
白人男性
アニメは魔法を決して失ったりしないんだ、僕にとって。
《アニメコンベンションの背景で、黒人男性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人男性
アニメは新しい始まりなんだ。
《アニメコンベンションの背景で、黒人男性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人男性
一生アニメのファンなんだ。
《ビルの建物のガラスの窓を背にして、白人男性が画面中央でドイツ語で喋っている。》
白人男性
絶対にアニメを嫌いになったりすることはないって信じれるよ。
《アニメコンベンションの背景で、黒人女性が画面中央で英語で喋っている。》
黒人女性
アニメがいつも大好きなの。私とアニメは永遠に一緒にいるわ。
《アニメコンベンションの背景で、アジア男性が画面中央で喋っている。》
アジア男性
謝謝、アニメ。
《ビルの建物のガラスの窓を背にして、アジア男性が画面中央で喋っている。》
アジア男性
ダンケ、アニメ。
《ヒスパニック系の双子男性が画面中央で喋っている。》
ヒスパニック双子
グラシアス、アニメ。
《庭で白人男性が画面中央で喋っている。》
白人男性
メルシー、アニメ。
《部屋のなかで白人女性が画面中央で喋っている。》
白人女性
ダンケ、アニメ。
《アニメコンベンションの背景で、アジア女性が画面中央で喋っている。》
アジア女性
サンキュー、アニメ。
《アニメコンベンションの背景で、ヒスパニック男性が画面中央で喋っている。》
ヒスパニック男性
グラシアス、アニメ。
《アニメコンベンションの背景で、白人女性が画面中央で喋っている。》
白人女性
スパッシーバ、アニメ。
《12分割の画面に12人が同時に喋っている》
一同
ありがとう、アニメ。
《32分割の画面に32人が同時に喋っている》
一同
ありがとう、アニメ。
《50分割の画面に50人が同時に喋っている》
一同
ありがとう、アニメ。
（♪♪♪）
《画面が変わり、式典会場の映像に切り替わる。中央にロゴ》
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
《ステージ中央から女性と男性が登場する。ステージ前には複数の円卓に正装した出で立ちで座る多くのゲストたち。円卓には料理とワインなどの飲物が置いてある。天井には豪華なシャンデリアが複数吊り下がっている。ステージの後ろにはとても大きなLEDパネルが有り、本式典のロゴ『CRHUNCHYROLL ANIME AWARDS』が映っている。》
（拍手）
《ステージ中央左側にベージュのオフショルダードレスを着た天城サリーが立っている。中央右側にタキシードと蝶ネクタイをしたジョン・カビラが立っている。ステージ中央奥のLEDパネルには大きくCRUNCHYROLL ANIME AWARDSの文字が映っている。》
画面上の文字：
天城サリー
SALLY AMAKI
ジョン・カビラ
JON KABIRA
天城サリー
Hello everybody. I'm Sally Amaki. I'm so thrilled to be here with Jon Kabira for this fantastic salute to the anime fans.
ジョン・カビラ
The pleasure is all mine. Thank you so much.
カビラ
どうぞ宜しくお願いします。
天城
お願いします。
天城
全世界でご覧になっているアニメファンの皆さん、こんにちは。今夜、ここでクランチロール・アニメアワード2023をスタートします。
カビラ
はい。
カビラ
本日はアニメアワードの歴史上初めて、ここ日本からお送りする事となりました。ここ、グランドプリンスホテル新高輪からお送りする今夜、海外のアニメ界にとって前例のない大きな一歩となる事でしょう。そして、たくさんのアニメ界の著名人の皆様にもお越しいただきました。ここ数年で世界は大きく変化しました。しかし、そんな中でも、いや。これまで以上にクリエイターやアーティストの皆さんが生み出す素晴らしいアニメ作品の数々世界中の人々の生活を明るく照らしてくれました。クリエイターやアーティストの皆さんには、世界中に素晴らしい影響をもたらしていることを本日、本当に感じ取っていただきたいと思います。
天城
多くの皆さんと同じように、アニメは私の人生の重要な部分であり、私自身もアニメの大ファンです。
この活気に満ちたコミュニティーの一員であることをとても光栄に思います。今夜のプレゼンターの皆さんは、アスリートから俳優、メガ・インフルエンサーから著名な監督の方々で、世界中のありとあらゆる分野のスターの方々です。しかし、彼らだけでなく、今夜ここに集う誰もが自らをアニメの大ファンであると自負し、この晴れの日を一緒に盛り上げてくれます。
カビラ
今年、クリエイターの皆さんの才能は驚くほどのレベルへと到達しました。ですので、これだけはどうしても皆さんに言わせていただきたいんです。今年ほど受賞者を選出することが難しかったことはない、ということなんですよね。
天城
本当にそうだと思います。そして、素敵なことに受賞者の選出は審査員だけでなく、世界中の熱狂的なアニメファンの投票によって行われました。全世界中でなんと1,800万票以上が投じられ、受賞者が決定しました。
カビラ
さぁ、それでは皆さん。お待ちかねの表彰式に参りましょう。今年、私たちに刺激と興奮、そして楽しさと驚き、さらに感動を与えてくれた作品の数々をたたえ、表彰してまいります。
天城
初めに、アニメ業界、そしてストーリーテリングの重要性を常に後押しされているこの方と一緒にこの素晴らしい夜を始めていきたいと思います。
カビラ
この方以上に、クリエイティビティとテクノロジーの力で人々の心を動かすことが、いかに重要なのかを知り得る方はいないと思います。ソニーグループ株式会社会長兼社長CEO吉田憲一郎さんです。
《式典の音楽が流れ、ステージ中央からソニーグループ株式会社会長兼社長CEO吉田憲一郎氏が登場する。同時に天城とカビラがステージから降りる。出席者に拍手で迎えられる吉田氏。》
（♪♪♪）
《タキシードと蝶ネクタイの装いの吉田氏がマイクの前に立ち、スピーチを始める。》
吉田憲一郎
ただいまご紹介にあずかりました、ソニーグループの吉田憲一郎です。本日は、クランチロール・アニメアワード2023にお集まりいただき、ありがとうございます。
アニメ作品やクリエイターの功績を称えるこのアワードは今年で7年目を迎えました。今回選出された、50以上のテレビ及び、劇場版アニメを含め、クリエイターの皆様が作り出す物語や共感を呼ぶキャラクター達の多くはここ日本で生まれてきました。クリエイターの皆様、クランチロールのライブ・ストリームを通じて参加いただいているファンの皆様、そして、この会場にいらっしゃる関係各位のご支援のもと、アニメを国際的に祝う祭典を東京で開催することができ、大変光栄です。
今やアニメはグローバルな文化とも言えるエンターテインメントです。現在、世界で約3億人ものアニメファンがストリーミング・サービスで作品を楽しんでいます。これは2年前と比べて約2倍で、この瞬間にもアニメのファン・コミュニティは成長しています。クランチロールでもパートナーの皆さんと共にアニメの感動を世界に広げることに貢献しています。
エンターテイメントは人と人を結びつける力があり、私たちは感動を広げることに社会的意義を感じています。しかし、これはアニメへの熱い思いを持つクリエイターの皆様なしでは成し遂げられません。想像を超える物語の世界へと私たちを導き、それを体験する喜びを与えてくださるクリエイティブコミュニティーの皆様に心より敬意を表したいと思います。
最後になりますが、このアワードが開催できるのは200以上の国と地域で投票を行ってくださったファンの皆様のおかげです。心から御礼申し上げます。みなさまのエネルギーこそがアニメの感動を広げる役割を担う私たちの原動力です。アニメの素晴らしさをこのような場で皆様と共有できることを大変嬉しく思います。この後のプログラムもぜひ、お楽しみください。
ありがとうございました。
《音楽と共にステージを降りる吉田氏。》
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDが青暗くなり、赤・青・白の自発光する無数の球体のCGが浮かび上がる。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城。》
天城
吉田さん、インスピレーション溢れるスピーチをありがとうございました。それでは、皆さま準備はよろしいでしょうか?まずは最初の受賞者の発表です。プレゼンターはエンターテイナー、実業家として成功を収めているこの方。実はアニメオタクとしても有名なんです。この方のYouTubeチャンネルを見たことがある皆さんは、この方がいかに、アニメが好きかをご存知じゃないでしょうか?
「最優秀オリジナルアニメ賞」のプレゼンターをお招きしましょう。それでは、彼か彼以外か。ROLANDさんです。
《軽快な音楽が流れる。ステージ左手から登場するROLAND。黒の編み上げブーツに、黒の革のパンツ。そして黒のタキシード・ジャケットを羽織り、金髪の長髪に黒のサングラスをしている。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ROLAND
（♪♪♪）
ROLAND
Thank you very much for coming to here. I hope all have a good time and enjoy drinking together.
ROLAND
ということで改めましてですね。日本の皆さん、こんにちは。そして世界のみなさん、初めまして、ROLANDと申します。恐らくね皆さん、何でROLANDがここにいてと日本の方は思ってるかもしれないですけども、実は、僕はかなりアニメが好きでした。YouTubeチャンネルで秋葉原に変装して、出没するみたいなことをやったりとかするぐらい、僕はアニメが大好きなんですよ。オリジナルのアニメもまた大好きでして、今回、このオリジナルのアニメその表彰をプレゼンターとして務められることを非常に嬉しく思っております。ということでですね、早速ですけども、候補の作品を見ていきましょう。
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀オリジナルアニメ賞
BEST ORIGINAL ANIME
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：リコリス・リコイル
LYCORIS RECOIL
NA
最優秀オリジナルアニメ賞
BEST ORIGINAL ANIME
NA
リコリス・リコイル
LYCORIS RECOIL
《リコリス・リコイルのワンシーンが映る。画面左に赤い着物を着た千束。画面右に制服にかばんを背負っているたきな。自己紹介をしながらたきなの手をにぎる千束。》
ミカ
今日からお互い相棒だ。仲良くしろ。
たきな
この子だ。
千束
よろしく相棒。
千束
千束です。
たきな
井ノ上たきなです。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ヴァンパイア・イン・ザ・ガーデン
VAMPIRE IN THE GARDEN
NA
ヴァンパイア・イン・ザ・ガーデン
VAMPIRE IN THE GARDEN
《ヴァンパイア・イン・ザ・ガーデンのダイジェストシーンが映る。モモが落ちていくフィーネに手を伸ばしている。》
モモ
なんで歌を教えたりしたの?
フィーネ
約束しよう。二人だけの楽園を作るって。
モモ
フィーネ!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ユーレイデコ
YUREI DECO
NA
ユーレイデコ
YUREI DECO
《ユーレイデコのワンシーンが映る。ピンクのワンピースを着たベリィが町に立っている。》
ベリィ
街くるの久しぶりだし、気晴らしに街デコ替えよっ。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：地球外少年少女
THE ORBITAL CHILDREN
NA
地球外少年少女
THE ORBITAL CHILDREN
《地球外少年少女のダイジェストシーンが映る。》
画面上の文字：
この事故はー
"偶然"ではなかった
心葉
彗星がくる。
《横顔の登矢がしゃべている。仲間たちの笑顔。》
登矢
お前達を必ず生かして地球に返してやる。
登矢
いくぞ!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：BIRDIE WING（バーディーウイング）
-GOLF GIRLS' STORY-
NA
BIRDIE WING（バーディーウイング）
-GOLF GIRLS' STORY-
《イヴが勢いよくスイングをする。葵がそのスイングにびっくりする。》
（ゴルフボールが勢いよく飛ぶ音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ヒーラー・ガール
HEALER GIRL
NA
ヒーラー・ガール
HEALER GIRL
《理彩が草原の上で歌っている。歌うと風が舞い上がる。それに驚くかなとソニア。》
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀オリジナルアニメ賞
BEST ORIGINAL ANIME
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つROLAND。》
ROLAND
それでは発表いたします。今、この手の中にですね。結果が入っておりまして。少し、勿体振りながら開けさせていただきたいと思います。
受賞されたのは、
「リコリス・リコイル」
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に足立慎吾氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀オリジナルアニメ賞
BEST ORIGINAL ANIME
リコリス・リコイル
LYCORIS RECOIL
（♪♪♪）
《ROLANDから足立氏にトロフィーが渡される。》
ROLAND
おめでとうございます。
足立慎吾
ありがとうございます。
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ足立氏。ダークブラウンの上下スーツに灰色の帽子をかぶり、受賞スピーチをする。》
足立
いやぁ、トップバッターでこんなとこに立つとは思ってなかったんで、あまりに心の準備ができていないところで。とても嬉しいです。たくさん立派な作品が、今もちょっと見させてもらった中で、自分の作品を評価していただいた本当にファンの皆様、クランチロール・アワードの皆様にお礼を言いたいと思います。ありがとうございます。
オリジナル作品っていうのは、もうお客さんがゼロのところから始めないといけないので、なかなか厳しい戦いなんですよね。なので、どんな作品でも回数をこなしていって、少しずつ、そのオリジナルの作品をゼロから作るという経験をぜひとも僕たちクリエイターに経験として与えていただきたいと思います。なので、これを機会に、たくさんいっぱいアニメーションをオリジナル・アニメを作る機会を与えていただいて、みんなに私たちを育てていただけるようなそのムーブメントを作っていただけると
とても嬉しいと思います。本当にありがとうございました。
《音楽と共にステージを降りる足立氏。》
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDが青暗くなり、赤・青・白の自発光する無数の球体のCGが浮かび上がる。ゲストが座っている円卓の間に立つカビラ。》
カビラ
「最優秀キャラクターデザイン賞」を発表してくださる方は、乃木坂46の中心メンバーとしても素晴らしい活躍をされており、大のアニメ好きとしても知られています。それではお招きいたしましょう。賀喜遥香さんです。
《軽快な音楽が流れる。ステージ左手から登場する賀喜遥香。レースのケープが付いた白のドレスに白のヒール。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：賀喜遥香
HARUKA KAKI
（♪♪♪）
賀喜遥香
アニメのキャラクターの中ですごく印象的なキャラクターってその一部を見ただけで、「あのキャラだ!」って分かってしまうくらい個性的で、例えば姿勢とか笑い方とかあと髪型とか武器の扱い方なんかもそうだと思います。ひと目見ただけで、そのキャラの物語が分かるというか、そういうところが、キャラクターを作っていらっしゃるアーティストの皆さんの本当にすごいところなんだなっていうのが思います。
それでは、「最優秀キャラクターデザイン賞」のノミニーを発表します。
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀キャラクターデザイン賞
BEST CHARACTER DESIGN
（♪♪♪）
NA
最優秀キャラクターデザイン賞
BEST CHARACTER DESIGN
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
NA
サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
《サイバーパンク エッジランナーズのワンシーンが映る。デイビットとレベッカとフリオが無線で話している。》
デイビット
話したいな。
レベッカ
OK。
フリオ
裏口さがさないの?
レベッカ
あんただけ探してれば。
フリオ
え?俺も行くし!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE STONE OCEAN
NA
ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE STONE OCEAN
《承太郎が立って、ゆっくり振り返る。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
NA
SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
《SPY x FAMILYのワンシーンが映る。ロイドが片手に食料品が入った袋を持ち、もう片手で寝ているアーニャを抱きかかえて歩いている。》
ロイド
はぁ?
ロイド
だめだ、理解できん。この非合理的振る舞いを。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：王様ランキング
RANKING OF KINGS
NA
王様ランキング
RANKING OF KINGS
《王様ランキングのダイジェストシーンが映る。》
カゲ
ボッジ、ボッジ、ボッジ。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
NA
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
《戦いのシーンが映る。炭治郎、千寿郎、伊之助が叫んでいる。》
（登場人物たちの叫び声）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：その着せ替え人形は恋をする
MY DRESS-UP DARLING
NA
その着せ替え人形は恋をする
MY DRESS-UP DARLING
《海夢に見惚れる五条。笑いかける海夢。》
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀キャラクターデザイン賞
BEST CHARACTER DESIGN
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つ賀喜氏。》
賀喜
それでは発表させていただきます。受賞したのは、「鬼滅の刃 遊郭編」です。おめでとうございます。
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に小西克幸氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀キャラクターデザイン賞
BEST CHARACTER DESIGN
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
（♪♪♪）
《賀喜氏から小西氏にトロフィーが渡される。》
（拍手）
《マイクスタンドの前に立つ小西氏。上下黒のスーツを着ている。受賞スピーチをする。》
小西克幸
なかなかこういう場所には慣れていないので、少し緊張しておりますが、鬼滅の刃で宇髄天元というキャラクターを担当させていただいております、声優の小西克幸と申します。
そうですね。あの、鬼滅の刃のキャラクターって、出演者が言うのもなんですけれども、とっても綺麗なんですよね。めちゃくちゃ綺麗で、とにかく表情だったりとか、装飾だったりとか、細かいところまでとても描き込まれていて、そしてあの、ただ綺麗というだけではなくて、そこにはそれぞれのキャラクターの魂だったりとか、いろんなものが込められていて、それが全世界の皆さんに届いたのではないかなと思っております。
というわけで、簡単ではございますが、挨拶とかえさせていただきます。あのこちらの方はですね。僕声優なので、アニメーションの方にはあんまり関係ないんですけども、必ずこちらは責任を持って届けたいと思います。
本日はどうもありがとうございました。
（拍手）
《音楽と共にステージを降りる賀喜氏と足立氏。》
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDが青暗くなり、淡い色の自発光する無数のCGが浮かび上がる。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城。》
天城
次の「最優秀アニメーション賞」のプレゼンターは、日本のお笑い芸人であり、アニメの声優としてもたくさんの作品に出演されています。この方の声がテレビから聞こえると漫才のネタなのか、それともアニメのキャラクターが戦いの中で死闘を繰り広げているのか分からなくなってくる時があります。それではお招きしましょう。ケンドーコバヤシさんです。
《ロックな音楽が流れる。ステージ左手から登場するケンドーコバヤシ。黒のタキシードに蝶ネクタイ。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ケンドーコバヤシ
KENDO KOBAYASHI
（♪♪♪）
ケンドーコバヤシ
どうもケンドーコバヤシです。お願いします。アニメというのはね。ただ、画が動いているわけじゃなくて目のご褒美だと思うのです。想像もつかない方法で、現実世界のルールがぶち壊されたと思えば、日常系のほのぼのジャンルまであります。ここにいるクリエーターの皆さんはリスクを背負ってチャレンジすることが、アニメの芸術性が飛躍的に伸びることはよくご存知でしょう。今夜は失敗を恐れず、そんなリスクと向き合って素晴らしい作品を作り上げたことを表彰し、世界中の熱狂的なファンだけでなく、全てのアニメコミュニティに属する人から賞賛を得ていただきたいと思います。
それでは、「最優秀アニメーション賞」のノミニーを発表しましょう。
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
（♪♪♪）
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀アニメーション賞
BEST ANIMATION
NA
最優秀アニメーション賞
BEST ANIMATION
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
NA
サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
《無数の敵と戦うメイン》
（銃撃戦の音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
NA
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
《天元と千寿郎が叫び声を上げながら戦う。》
（武器と武器がぶつかり合う戦闘シーンの音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
NA
SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
《SPY x FAMILYのワンシーン。男が歩道橋の下で立っている。ロイドが歩道橋からジャンプし、男を叩きのめす。》
男
うまいもんでも喰いに、
（ジャンプする音）
（殴られ倒れ込む男のうめき声）
ロイド
貴様には臭いメシが妥当だ。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
NA
進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
《エレンが巨人たちを倒していく戦闘シーン。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：王様ランキング
RANKING OF KINGS
NA
王様ランキング
RANKING OF KINGS
《ボッジが敵と戦うシーン。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：明日ちゃんのセーラー服
AKEBI'S SAILOR UNIFORM
NA
明日ちゃんのセーラー服
AKEBI'S SAILOR UNIFORM
《満開の桜が咲く通りで、明日が桜の花めがけてジャンプするシーン。》
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀アニメーション賞
BEST ANIMATION
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つケンドーコバヤシ氏。》
ケンドーコバヤシ
さぁ、受賞されたのは、「鬼滅の刃 遊郭編」です。
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に高橋祐馬氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀アニメーション賞
BEST ANIMATION
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
（♪♪♪）
《ケンドーコバヤシ氏から高橋氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
ケンドーコバヤシ
おめでとうございます。
高橋祐馬
ありがとうございます。
《マイクスタンドの前に立つ高橋氏。上下黒のスーツを着ている。受賞スピーチをする。》
高橋
本日は栄えある賞を頂戴し、誠にありがとうございます。アニメ、「鬼滅の刃」でプロデューサーを務めております、アニプレックスの高橋祐馬と申します。
今、「鬼滅の刃」はこの遊郭編と、そして次のシーズンである刀鍛冶の里編をワールドツアー上映という形で、日本をはじめとして全世界のファンの皆さんに届けております。その中で、日本のファン、そして全世界のファンに直接会う機会に恵まれておりまして、先日も、先ほど登壇された小西さんと一緒にドイツとフランスに伺わせていただきました。そうした中であの一人一人の世界中のファンの皆さんと直接会う機会がありまして、その一人一人の応援がこの賞を作品に捧げてくださったというふうに思いますので、日本の、そして世界中のファンの皆さんに感謝を申し上げます。そして、何よりもそのファンの皆さんの応援は小西さんをはじめとする声優の皆さんはもとより、この作品を作る制作スタジオであるufotableの皆さんのお力かと思いますので、このトロフィーはufotableの皆さんに届けさせていただきたいと思います。本日は、ありがとうございました。
《音楽と共にステージを降りるケンドーコバヤシ氏と高橋氏。》
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDが青暗くなり、淡い色の自発光する無数のCGが浮かび上がる。ゲストが座っている円卓の間に立つカビラ。》
カビラ
それでは、次の「最優秀継続シリーズ賞」のプレゼンターをお招きいたしましょう。アメリカンフットボール界の二人の巨人。プロアスリートのエイダン・ハッチンソン選手とジュジュ・スミス=シュスター選手です。
《ポップな音楽が流れる。ステージ左手から登場するエイダン・ハッチンソンとジュジュ・スミス=シュスター、そして通訳が登場する。ハッチンソンは紫に黒の刺繍が入った上下のスーツ。スミス=シュスターは上下黒のスーツ。通訳はゴールドのワンピースにゴールドのヒール。ハッチンソンとスミス=シュスターはマイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：エイダン・ハッチンソン
AIDAN HUTCHINSON
ジュジュ・スミス=シュスター
JUJU SMITH-SCHUSTER
（♪♪♪）
《マイクスタンド左に立っているハッチンソンがスピーチする。》
エイダン・ハッチンソン
Here's the truth for everyone out there. Athletes around the world love anime. We're huge fans.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
ここで皆さんにお知らせしたい真実を一つ。世界中のアスリートはアニメの大ファンです。
《マイクスタンド右に立っているスミス=シュスターがスピーチする。》
ジュジュ・スミス=シュスター
That's right. That's right. Nothing gets us hyped up for a game more. Why? It's all about those high-octane fighting scenes watching warriors push their bodies to the limit, overcome adversity, and ultimately defeat evil. Like when we play against you guys.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
アニメほど試合の前の気分を上げられるものはありません。それは熱い戦闘シーンがあるから。身体の限度ギリギリまで闘い、逆境を乗り越え、悪を討つ。君のチームと戦う時みたいにね。
《マイクスタンド左に立っているハッチンソンがスピーチする。》
ハッチンソン
I think you have that backwards. Our team destroys like ninjas.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
いやいや、逆でしょう。僕のチームは忍者みたいに強いんで。
《マイクスタンド右に立っているスミス=シュスターがスピーチする。》
スミス=シュスター
Well, let's agree to disagree on that. No matter what sport you play, I think we can agree that athletes understand discipline.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
そこは諸説あります、としておきましょう。でも、どんなスポーツをするにしても、アスリートには自己鍛錬が必要です。
《マイクスタンド左に立っているハッチンソンがスピーチする。》
ハッチンソン
And it takes an incredible amount of discipline, creativity, effort and planning to make one season of an anime series that all the fans love, so the ability to continue this kind of excellence season after season is something worthy of celebrating.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
そしてファンに愛されるアニメをワンシーズン作るのに、一体どれだけの自己鍛錬、創造性、努力、そして計画が必要なことか、このアニメシリーズを作り続けていらっしゃることは、賞賛に値すると思います。
《マイクスタンド右に立っているスミス=シュスターがスピーチする。》
スミス=シュスター
It's like winning the big championship game and then coming back next year and winning it again.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
大きなチャンピオンシップで優勝して、次の年また優勝するのと同じくらいすごい事です。
《マイクスタンド左に立っているハッチンソンがスピーチする。》
ハッチンソン
Here the nominees for Best Continuing Series.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
それでは「最優秀継続シリーズ賞」のノミニーはこちらです。
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀継続シリーズ賞
BEST CONTINUING SERIES
（♪♪♪）
NA
最優秀継続シリーズ賞
BEST CONTINUING SERIES
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
NA
進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
《進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2のワンシーン。巨人同士の戦いのシーン。》
（巨人のうめき声）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
NA
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
《炭治郎、千寿郎、伊之助が登場するシーン。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
NA
かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
《かぐや様は告らせたいのワンシーン。ソファーに座っている御行の背後に立っているかぐや。愛のことばを思い出すかぐや。》
愛
次はかぐやさまから誘えばいいんじゃありませんか?
かぐや
私から?
かぐや
そんなの無理!恥ずかしい!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ジョジョの奇妙な冒険
ストーンオーシャン
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE
STONE OCEAN
NA
ジョジョの奇妙な冒険
ストーンオーシャン
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE
STONE OCEAN
《空条が叫びながら、敵をスタンドで攻撃するシーン。》
空条
私の方に吹き戻してくれてるぜ!
空条
オラオラオラオラ!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ONE PIECE
ワンピース
NA
ONE PIECE
ワンピース
《ルフィーが背後にいる仲間たちとカイドウを倒すと宣言している。》
ルフィ
俺はカイドウをブッ倒しに行く!
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：メイドインアビス 烈日の黄金郷
MADE IN ABYSS： THE GOLDEN CITY OF THE SCORCHING SUN
NA
メイドインアビス 烈日の黄金郷
MADE IN ABYSS： THE GOLDEN CITY OF THE SCORCHING SUN
《ナナチが恐竜の背中に乗って喋っている。》
ナナチ
行こうぜ、ベラフ。たった一度きりの最後の謁見だ!
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀継続シリーズ賞
BEST CONTINUING SERIES
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つハッチンソンとスミス=シュスター。》
（♪♪♪）
《マイクスタンド右に立っているスミス=シュスターがスピーチする。》
スミス=シュスター
An Anime Award goes to ONE PIECE.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
受賞されたのは「ONE PIECE」です。
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に長峯達也氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀継続シリーズ賞
BEST CONTINUING SERIES
ONE PIECE
（♪♪♪）
《ハッチンソンから高橋氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ長峯氏。上下黒のスーツを着ている。受賞スピーチをする。》
（♪♪♪）
長峯達也
ありがとうございます。いやーまさか、大体こういうのにノミニーされるんですけど、だいたい選ばれないのがONE PIECEとか、あれなんですけどスタッフとか一同とかが、ONE PIECEという素晴らしい作品をアニメとして皆さんに送るつもりでガッとやってんですけども、なかなかそこら辺がスタッフとか役者さんの皆さんに伝わらなくて、こういう場所で認められることは本当に励みになります。
ますます、これからもONE PIECEこれから盛り上がりが、どんどん上がっていくので、スタッフにも励みになりますし、ここにいる皆さま、全世界の皆様にONE PIECEの良さをもっともっと伝わるようにスタッフ一同、役者一同、プロデューサー一同、関係各所の皆さんと盛り上げていきたいと思います。よろしくお願いします。ありがとうございました。
《音楽と共にステージを降りるハッチンソン、スミス=シュスターと長峯氏。》
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDが青暗くなり、シャンデリアのCGが浮かび上がる。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城。》
天城
さて、少し前になりますが、バレンタインデーがありましたね。でも、もしもあなたの心に愛があるならば、毎日がバレンタインデーと同じだと思いませんか?
このあと、「最優秀ロマンス作品賞」では24時間365日をバレンタインデーにするようなそんな作品を発表します。プレゼンターはプロレス象徴であり、WWEのスーパースターです。そしてもう一人、コブラ会からあのスターも駆けつけてくれました。それではお招きしましょう。
ゼリーナ・ヴェガさんと、ジェイコブ・バートランドさんです。
《ポップな音楽が流れる。ステージ左手から登場するゼリーナ・ヴェガとジェイコブ・バートランド。そして通訳。通訳はゴールドのワンピースにゴールドのヒール。ヴェガは赤いドレスにバートランドは左胸にGUCCIとアディダスのロゴが入った黒の上下のスーツ。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ゼリーナ・ヴェガ
ZELINA VEGA
ジェイコブ・バートランド
JACOB BERTRAND
（♪♪♪）
《マイクスタンド左に立っているヴェガがスピーチする。》
ゼリーナ・ヴェガ
A truly great love story can captivate us like nothing else. When it comes to romance, these are the anime that remind us that love's flame can thaw the coldest heart.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
本当に素晴らしいラブストーリーは、私たちの心を虜にします。そして、ロマンチックなアニメは愛の炎は凍てついた心をも溶かしてくれるのだと気づかせてくれるのです。
《マイクスタンド右に立っているバートランドがスピーチする。》
ジェイコブ・バートランド
Oh oh.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
おぉ。
（笑い声）
《マイクスタンド右に立っているバートランドがスピーチする。》
バートランド
Well, here are the nominees for Best Romance.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
それでは「最優秀ロマンス作品賞」のノミニーをご覧ください。
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀ロマンス賞
BEST ROMANCE
（♪♪♪）
NA
最優秀ロマンス作品賞
BEST ROMANCE
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
NA
かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
《かぐや様は告らせたいのワンシーン。御行が帽子を脱ぎ、かぐやに思いを喋る。》
御行
分かるか、四宮?
御行
これが俺の気持ちだ。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：その着せ替え人形は恋をする
MY DRESS-UP DARING
NA
その着せ替え人形は恋をする
MY DRESS-UP DARING
《軽快な音楽が流れている。五条が海夢に手を引かれて、走っている。頬を赤く染める五条。振り返って五条に話しかける海夢。》
（♪♪♪）
海夢
行くよ、五条くん!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：可愛いだけじゃない式守さん
SHIKIMORI'S NOT JUST A CUTIE
NA
可愛いだけじゃない式守さん
SHIKIMORI'S NOT JUST A CUTIE
《軽快な音楽が流れる。学生服を着た和泉が走りながら式守の名前を呼んでいる。名前を呼ばれて振り返る式守。》
和泉
式守さん!
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：よふかしのうた
CALL OF THE NIGHT
NA
よふかしのうた
CALL OF THE NIGHT
《音楽が流れる中、コウとナズナがキスをしている。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：恋は世界征服のあとで
LOVE AFTER WORLD DOMINATION
NA
恋は世界征服のあとで
LOVE AFTER WORLD DOMINATION
《観覧車の中で不動とデス美が二人きりで手を握って座っている。》
不動
さっきまでアトラクションはあんなに苦手だったはずなのに、
不動
今は地上へ着きたくないとさえ思っている。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：古見さんは、コミュ症です。
（2期）
KOMI CAN'T COMMUNICATE
（2ND SERIES）
NA
古見さんは、コミュ症です。
（2期）
KOMI CAN'T COMMUNICATE
（2ND SERIES）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀ロマンス作品賞
BEST ROMANCE
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つヴェガとバートランド。》
（♪♪♪）
《マイクスタンド右に立っているバートランドがスピーチする。》
バートランド
Okay. And Anime Award goes to
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
受賞されたのは、
《マイクスタンド右に立っているバートランドがスピーチする。》
バートランド
「かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-」
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に古賀葵氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀継続ロマンス作品賞
BEST ROMANCE
かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
（♪♪♪）
《ヴェガから古賀氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ古賀氏。小豆色のロングドレスを着ている。受賞スピーチをする。》
古賀葵
はい。「かぐや様は告らせたい」四宮かぐや役を務めさせていただいております、声優の古賀葵です。本日はこのような式典で、このような素晴らしい賞をいただき、本当に光栄に思います。ありがとうございます。
「かぐや様は告らせたい」という作品は、世界中で、いろんな方々に日本の恋愛とか、そういう女の子と男の子のあの恋愛の駆け引きみたいなのを面白く描かせていただいたり、時に笑ったり、時に泣いたりというたくさんドラマの詰まった作品です。原作もとても素晴らしく、本当に赤坂アカ先生にはキャラクターたち、そして素敵なスタッフの皆様に出会わせていただき、本当に感謝の思いでいっぱいです。そして一緒に作り手としてたくさん頑張って、熱意をもって愛情を持って作品を愛してくれたスタッフの皆様にも本当に感謝の思いでいっぱいです。そして、世界中で作品を愛してくださった皆様に本当に心から感謝申し上げます。
ありがとうございます。
《音楽と共にステージを降りるヴェガ、バートランドと古賀氏。》
（♪♪♪）
《式典会場の全体の映像。会場ナレーションのアナウンスメントが入る。》
画面上の文字：Coming up... Kohta Yamamoto performs "Ashes on the Fire"!
次のKOHTA YAMAMOTOによる「Ashes on the Fire」の演奏です!
（♪♪♪）
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
BE RIGHT BACK
NA
この後はアニメ、「進撃の巨人：The Final Season Part 1」からKOHTA YAMAMOTOさんによる "Ashes on the Fire" 、そしてフィン・ウルフハードさんとニック・ウルフハードさんによる、「最優秀ファンタジー作品賞」の贈呈。
さらにケンドーコバヤシさん、ゼリーナ・ヴェガさん、鈴木砂羽さん、ロバート・ロドリゲス監督、ジャスティン・リン監督などたくさんのプレゼンターをお迎えします。引き続き、クランチロール・アニメアワード2023をお楽しみください。
（♪♪♪）
NA
後、1分少々で始まりますので、お席にお戻りになりお待ち下さい。
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDには式典のロゴが映っている。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城とカビラ。》
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
天城
さぁ、それではここからはスペシャルパフォーマンスの時間です。「進撃の巨人：The Final Season Part 1」の2022年クランチロール・アニメアワード・オブ・ザ・イヤーの受賞を記念して、
カビラ
KOHTA YAMAMOTOさんに"Ashes on the Fire" を演奏していただきます。
《会場が一度暗くなる。次の瞬間、ステージLEDには炎の映像が映る。ステージの中央にはドラム、ギター、ベース、バイオリン、そして中央にキーボードを演奏するKOHTA YAMAMOTOが立っている。音楽に合わせてステージLEDには進撃の巨人の映像が流れる。》
（インストゥルメンタル）
《演奏が終わり、ゲストに向けてお辞儀をするKOHTA YAMAMOTO。》
（拍手）
《式典のロゴが映し出されるLEDの前に立つ天城。》
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
天城
皆さん、楽しんでいただいておりますでしょうか?今夜はアニメ界の素晴らしいクリエイターのための表彰式というだけではなく、世界中の熱狂的なファンの皆様のためのものでもあるんです。アニメのために生き、アニメの世界を夢見るファンの皆様、アニメへの忠誠心とともに、この世界に、ファンの皆様、私たちはそんなアニメファンの皆様からの声を聞いてまいりました。どうぞご覧ください。
《画面が一度暗くなる。部屋の中、白いセーターを着て、メガネをかけた白人男性がフランス語で喋っているビデオが流れる。》
画面上の文字：アジズ
フランス
AZIZ
FRANCE
アジズ（フランス）
僕がティーンだった時、ロールモデルになれる人を探していたんだ。その目標になる人をね。そこにはとてつもないエモーショナルなセンスある映画の中にはあるんだ。
アニメと出会えたことは、兄に感謝をするよ。僕はとても強い感情を発見したんだ。そして自分自身に語りかけたよ、「これこそが僕が'なりたいものだ」ってね。
自分にとって完璧なんだ。そうやって僕はアニメの中に自分を見いだせたんだ。もっと限定するなら、あるアニメのキャラクターにね。僕は小さいとき、とても引っ込み思案で内向的な子供だったんだ。たくさんに人たちに囲まれていても、僕の中にあるものを外に出せなかったんだ。「そんな僕を友達が好きになってくれる?」「すべての可能性をさらけ出した時、僕はありがたく思うのか?見せたものをすべてさらけ出した時?」
そして最後にこう思ったんだ。僕の友達、僕のリアルな友達が受け入れてくれた。そして前以上に好きになってくれた。アニメのキャラクターはできるのに、なんで僕ができないって!?やってみよう、挑戦してみよう。
みんな、君たちも挑戦することだよ。やるだけの価値はあるよ。
（♪♪♪）
《画面が会場の映像に変わる。ステージ真ん中のマイクスタンドの前にカビラが立っている。ステージ背景のLEDにはシャンデリアのCG映像が映し出されている。》
カビラ
続きまして、「最優秀ファンタジー作品賞」の発表となります。プレゼンターは、映画「グッバイ、ドン・グリーズ!」からニック・ウルフハードさん、そして世界的な大作、「ストレンジャーシングス」からフィン・ウルフハードさんです。
《ポップな音楽が流れる。ステージ左手から登場するニック・ウルフハードとフィン・ウルフハード。そして通訳。通訳はゴールドのワンピースにゴールドのヒール。フィンは紺のブレザーの中に白のセーターとカーキーのパンツ。ニックは紺の上下のスーツ。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：フィン・ウルフハード
FINN WOLFHARD
ニック・ウルフハード
NICK WOLFHARD
（♪♪♪）
《マイクスタンド左に立っているフィンがスピーチする。》
フィン・ウルフハード
We have same in a family. Brothers who watch anime together, talk about anime so much that it's genuinely concerning.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
うちの家族ではこういうことを言います。アニメを一緒に見る兄弟は、アニメの話をずっとしていて、親を困らせる。
《マイクスタンド 右に立っているニックがスピーチする。》
ニック・ウルフハード
Yeah, I don't think that's a saying, but it's definitely the truth. And when we're not binging and bonding
over anime, we're recruiting new fans. We're always ready to recommend our favorites.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
格言とは言わないけれども、真実なのは間違いないね。一緒にアニメをイッキ見していない時は布教活動をしています。いつ聞かれても、オススメ作品を語れます。
《マイクスタンド左に立っているフィンがスピーチする。》
フィン
No storyline is too outlandish. No setting is too surreal. Creators have us in the palm of their hands, and that's why we love it so much.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
クリエイターの皆さんはどんなに突飛で奇想天外な話でも可能にしてしまう。だから僕たちはアニメが大好きなんです。
《マイクスタンド 右に立っているニックがスピーチする。》
ニック
From magical kingdoms to the land of demons and vampires, here are the nominees for Best Fantasy.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
魔法の王国から魔族やバンパイアの世界まで。「最優秀ファンタジー作品賞」のノミニーはこちらです。
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀ファンタジー作品賞
BEST ROMANCE
NA
最優秀ファンタジー作品賞
BEST FANTASY
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：王様ランキング
RANKING OF KINGS
NA
王様ランキング
RANKING OF KINGS
《音楽が流れる中、ボッジが巨人と剣で戦っている。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：メイドインアビス 烈日の黄金郷
MADE IN ABYSS： THE GOLDEN CITY OF THE SCORCHING SUN
NA
メイドインアビス 烈日の黄金郷
MADE IN ABYSS： THE GOLDEN CITY OF THE SCORCHING SUN
《森の中で衝撃波が走る。》
（衝撃派の音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
NA
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
《炭治郎が刀を振り回して、戦っている。》
炭治郎
打ち潮!
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：オーバーロード IV
OVERLORD IV
NA
オーバーロード IV
OVERLORD IV
《アインズが敵と草原の上で戦っている。》
（♪♪♪）
アインズ
何?
（♪♪♪）
アインズ
ウォール・オブ・スケルトン!
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ヴァニタスの手記
THE CASE STUDY OF VANITAS
NA
ヴァニタスの手記
THE CASE STUDY OF VANITAS
《ヴェニタスの右腕が青く光る。》
ヴァニタス
力を貸せ、ルナ!
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：無職転生 〜異世界行ったら本気だす
第1期 第2クール
MUSHOKU TENSEI： JOBLESS REINCARNATION
SEASON 1, 2ND COUR
NA
無職転生 〜異世界行ったら本気だす
第1期 第2クール
MUSHOKU TENSEI： JOBLESS REINCARNATION
SEASON 1, 2ND COUR
《怯えるルディ。雄叫びを上げながら走るエリス。そして剣で敵を刺すも、止められて焦るエリス。》
（怯えるルディ）
（雄叫びを上げながら走るエリス）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀ファンタジー作品賞
BEST FANTASY
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つフィンとニック。》
（♪♪♪）
《マイクスタンド左に立っているフィンがスピーチする。》
フィン
And the Anime Award goes to
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
受賞されたのは、
《マイクスタンドの前に立つフィンとニックがスピーチする。》
フィン&ニック
「鬼滅の刃 遊郭編」
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に小西克幸氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀ファンタジー作品賞
BEST FANTASY
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
（♪♪♪）
《ニックから小西氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ小西氏。上下黒のスーツを着ている。受賞スピーチをする。》
小西克幸
2度目の登壇で、何を喋ろうか考えています。まずはですね、本当に。世界中のアニメファンの皆さん、「鬼滅の刃」に投票していただいてありがとうございます。先ほどからいくつかノミネートさせていただいたりしておりまして、この「鬼滅の刃」という作品の世界観が皆さんに届いたんじゃないかなと思います。
そして、やはり炭治郎と禰󠄀豆子の絆の物語であったりとか、仲間との絆の物語であったりとか、決してくじけることのないこの炭治郎のですね心の強さというものが、世界中のアニメファンのですね生活というか、生きることへの何か一助になっていればいいなと思います。
というわけで、本当に皆さんありがとうございました。
《音楽と共にステージを降りるフィン、ニックと小西氏。》
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDにはシャンデリアのCGが映っている。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城。》
天城
「最優秀コメディ作品賞」のプレゼンターは再びケンドーコバヤシにお願いいたします。
《ポップな音楽が流れる。ステージ左手から登場するケンドーコバヤシ。上下黒のタキシードと蝶ネクタイをしている。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ケンドーコバヤシ
KENDO KOBAYASHI
（♪♪♪）
ケンドーコバヤシ
再び、お邪魔します。さぁ、本当にユーモアのあるアニメというのはですね、どこに住んでいても、どんな言語を喋ろうが関係なく、どんな人でも笑わせることができると思います。私たちはいつもそんなユーモアを待っています。本日選ばれたノミニー作品は、まさに世界中の人たちにとって面白いというそんな作品が集まっています。
それでは、「最優秀コメディ作品賞」のノミニーをご覧ください。
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀コメディ作品賞
BEST COMEDY
NA
最優秀コメディー作品賞
BEST COMEDY
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
NA
SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
《ロイドが隠れているアーニャを見つけて、指をさす。ゴミ箱の裏に隠れるアーニャ。階段の下に隠れているアーニャ。天井の非常階段に隠れるアーニャ。》
ロイド
ほらそこ!バレないとは思っているのか?
ロイド
そこ!
ロイド
そこ!
《天井の非常階段に隠れるアーニャはロイドが自分を探してくれことを目を輝かせて嬉しく思う。》
アーニャ
父すごいみつけてくる。楽しい。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
NA
かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
（♪♪♪）
《かぐやと御行がケーキを持ちながら喧嘩している。間に入った優が二人を仲裁したときに殴られる。》
優
とりあえず、一撃づつ喰らいました。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：異世界おじさん
UNCLE FROM ANOTHER WORLD
NA
異世界おじさん
UNCLE FROM ANOTHER WORLD
《音楽が流れながら異世界おじさんのダイジェストシーン。》
（♪♪♪）
エルフ
勘違いしないで。
エルフ
これは貸しよ。生涯かけて、地べたをはって償うといいわ。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：パリピ孔明
YA BOY KONGMING!
NA
パリピ孔明
YA BOY KONGMING!
《デジタルサイネージ風メガネをかけた孔明が両手ピースサインをしている。》
孔明
先程、ドンキで調達しておきました。
《英子がびっくりしている。》
英子
ダッサー。
《決めポーズでデジタルサイネージ風メガネを自慢する孔明。》
孔明
小物使いで一目立ちいたしましょう。
《両手をばたつかせる英子。》
英子
なんと、目立ち過ぎだから。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：その着せ替え人形は恋をする
MY DRESS-UP DARLING
NA
その着せ替え人形は恋をする
MY DRESS-UP DARLING
《海夢のすごい笑顔のアップ。》
五条
ものすごく笑顔ですよ。
《ジュジュの前で跳ねて喜ぶ海夢。》
海夢
ジュジュ様。可愛いオブ可愛すぎて、無理。
海夢
さりげに触って、すみません。
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：コタローは一人暮らし
KOTARO LIVES ALONE
NA
コタローは一人暮らし
KOTARO LIVES ALONE
《アパートの玄関のドアを開けるとティシュ箱を持ったコタローが立っている。》
コタロー
お忙しいところ申し訳ない。
コタロー
隣の203号室に越してきた、さとうと申す。
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀コメディ作品賞
BEST COMEDY
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つケンドーコバヤシ。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立っているケンドーコバヤシがスピーチする。》
ケンドーコバヤシ
さぁ、それでは発表します。
受賞されたのは、「SPY×FAMILY」です。
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に古橋一浩氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀コメディ作品賞
BEST COMEDY
SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
（♪♪♪）
《ケンドーコバヤシ氏から古橋氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ古橋氏。ダークブルーのジャケットにライトブルーのパンツを着ている。受賞スピーチをする。》
（♪♪♪）
古橋一浩
あぁ、東京に住んでても、なかなか芸能人の方とこんな間近に相接することはないので、まず、もう、うれしいです。
《ケンドーコバヤシに会釈する古橋。》
古橋
はい。作品のことに関してですね、コメディで受賞っていうことですよね?
（笑い声）
全世界の方々がコメディでは一体になれるみたいな非常に自分としては、あんまりコメディみたいなものはそこまで多くやってこなかったんですけれども、けれども、本当に原作のおかげで非常に、実際、制作過程もそうですし、非常に楽しい作品です。ストレスがない作品で、本当に日々、楽しく仕事をさせていただいて、はい。
それでこんな晴れ舞台にちょっと非常に、ちょっと普段机に向かってるだけなので、非常に緊張します。人生のピークですかね。
（笑い声）
あの、もうだいぶ年齢もいってますので、多分ここがピークだなと思いますので、ほんとに、良い思い出をありがとうございました。
（拍手）
古橋
どうもありがとうございました。
（拍手）
《音楽と共にステージを降りるケンドーコバヤシと古橋氏。》
（♪♪♪）
《式典会場の全体の映像。会場ナレーションのアナウンスメントが入る。》
画面上の文字：Coming up... Yuki Kajiura performs "Homura"!
次は梶浦由記による「炎」の演奏です!
NA
この後は、梶浦由記さんによる「死滅の刃 無限列車編」のあの大ヒットソングをお届けします。そして、「最優秀作曲賞」の栄冠に輝くのは誰なのか?
そしてハンター・シェイファーさん、ロバート・ロドリゲス監督、ジャスティン・リン監督、ヴァルクレイさんとサイクーノさんもこの後登場します。
まだまだクランチロール・アニメアワード2023をお楽しみください。
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
BE RIGHT BACK
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDには式典のロゴが映っている。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城とカビラ。》
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
天城
お待たせいたしました。近年、稀に見る人気を博した漫画の一つであり、壮大なアニメシリーズ、映画、そして、最もファンに支持された作品の一つとして、「鬼滅の刃」は世界に席巻されました。
カビラ
劇場版「鬼滅の刃 無限列車編」のテーマソングとして、大ヒット曲となった「炎」のスペシャルバージョンを披露してくださるのは、作曲家として名高い、梶浦由記さんです。
（拍手）
《会場が一度暗くなる。会場の明かりが戻り、ステージのLEDには「鬼滅の刃 無限列車編」の映像が流れている。ステージ奥にはドラムとギターとベースの演奏者がいる。その手前に、赤いジャケットを着てステージでピアノを弾く梶浦氏。そして一番手前には女性日本人グループ、FictionJunctionに参加のボーカル、KAORI、KEIKO、YURIKO KAIDA、Joelleがステージに立っている。4名の歌手は全員、黒と白のドレスを着ている。》
（イントロ）
♪ 「さよなら」「 ありがとう」声の限り
♪ 悲しみよりもっと大事なこと
♪ 去りゆく背中に伝えたくて
♪ ぬくもりと痛みに間に合うように
♪ このまま続くと思っていた
♪ 僕らの明日を描いていた
♪ 呼び合っていた光がまだ
♪ 胸の奥に熱いのに
♪ 僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い
♪ 手を取りそして離した 未来のために
♪ 夢が一つ叶うたび 僕は君を想うだろう
♪ 強くなりたいと願い 泣いた 決意を餞に
（間奏）
♪ 懐かしい思いに囚われたり
♪ 残酷な世界に泣き叫んで
♪ 大人になるほど増えて行く
♪ もう何一つだって失いたくない
♪ 悲しみに飲まれ落ちてしまえば
♪ 痛みを感じなくなるけれど
♪ 君の言葉 君の願い
♪ 僕は守りぬくと誓ったんだ
（WOW WOW）
♪ 音を立てて崩れ落ちて行く
♪ 一つだけの かけがえのない世界
（間奏）
♪ 手を伸ばし抱き止めた激しい光の束
♪ 輝いて消えてった 未来のために
♪ 託された幸せと 約束を超えて行く
♪ 振り返らずに進むから
♪ 前だけ向いて叫ぶから
♪ 心に炎を灯して
♪ 遠い未来まで…
（終奏）
《演奏が終わり、会場が明るくなる。》
（拍手）
《ピアノの前に座っている梶浦がハンドマイクでスピーチをしている。》
梶浦由記
クランチロール・アニメアワード開催、本当におめでとうございます。この場所でこうやって演奏させていただけことを本当に光栄に思っております。本日はですね、この歌を歌われていたLiSAさんがちょっとご都合でこちらにおいでになれませんでしたので、私たちが、スペシャル・バージョンとして演奏させていただきました。お楽しみいただけたことを祈っております。どうもありがとうございました。
《梶浦が立ち上がり、4人の女性歌手と一緒にお辞儀をする。》
（拍手）
《画面が暗くなる。》
《部屋の中で話すヒスパニック女性のビデオが映っている。スペイン語で話し始める。》
画面上の文字：アンディ
メキシコ
ANDI
MEXICO
アンディ（メキシコ）
私はとてもシャイな女の子だったの。友達を作るのも好きじゃなかったし。でも、ありがとう、アニメ。共通のことがある少数の友達もできたし。少しずつ、新しい人と会っていったわ。そして、会話と言ったら、次の扉を開けた感じね、コスプレを通して。他のキャラクターにならなくてはいけないの。自分自身を世界に閉ざすことはないって教えてくれたわ。
《アニメコンベンションの様子の映像がインサートで映し出される。》
メリダのコンベンションに行ったの。すごく可愛い女の子いて写真を撮っていい?って聞いたの。
《部屋の中で話すヒスパニック女性のビデオが映っている。》
その時、はじめて気がついたの。どんなに彼女が完璧にしてて、彼女の髪の毛がとても綺麗だったかって。彼女のすべてが好きになったわ。それで言ったのよ、「なんてきれいな髪の毛なの!」って。
そしたら、彼女は涙目になって。後で彼女に聞いたんだけど、私の言葉が彼女をインスパイヤーしたんだって。なぜなら彼女はいじめられていたの。そして、彼女はそれから私のコスプレの手伝いをしてくれるようになった。
《アニメコンベンションの様子の映像がインサートで映し出される。》
もし、私がコスプレをしていなかったら、こんな感動的なことは絶対起こらなかったわ。
《部屋の中で話すヒスパニック女性のビデオが映っている。》
アニメが大好きな人たちが集まる環境のアニメコンベンションでね。あれはとても美しい瞬間のひとつね。
《デザインをするアンディの映像。》
ありがとう、アニメ。私はマンガを描くクラスに行くことにしたの。そして、それはグラフィック・デザインの勉強意欲にもつながったわ。インスピレーションは確実にあそこからね。
《画面が会場の映像に変わる。ステージ真ん中のマイクスタンドの前にカビラが立っている。ステージ背景のLEDにはシャンデリアのCG映像が映し出されている。》
カビラ
次のプレゼンターはアニメの大ファンとのことで、人気ドラマシリーズ「ユーフォリア」の彼女の役柄にアニメの大ファンという設定を設けてもらうように、なんと、プロデューサーに依頼したほどだそうです。英語版の「竜とそばかすの姫」では、ルカの声を演じ、全世界待望の映画、「The Hunger Games： The Ballad of Songbirds and Snakes」にもご出演されます。
本日はリモートにて「最優秀作曲賞」のプレゼンターを務めていただきます。ハンター・シェイファーさんです。
《画面が一度暗くなる。黒のジャケットを着た白人女性が画面に映っているビデオが流れる。彼女は笑顔で英語で話し始める。》
画面上の文字：ハンター・シェイファー
HUNTER SCHAFER
ハンター・シェイファー
皆さん、こんにちは。世界中のアニメファンにこんにちは。できれば、会場に直接行きたかったのですが、バーチャルでも次の賞のプレゼンターになれることをとても光栄に思っています。アニメと音楽は私にとって大切なものです。良い劇中歌は物語を高めて進め、視聴者が感じるべき感情を増幅させます。「最優秀作曲賞」のノミニーは、
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀作曲賞
BEST SCORE
NA
最優秀作曲賞
BEST SCORE
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
NA
進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
《巨人が街中を駆け回って暴れている。その巨人を相打ちするように、別の巨人が殴り倒す。》
（巨人の雄叫び）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
NA
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
《遊郭の町をすごいスピードで通り抜けている映像。》
（♪♪♪）
天元
鬼の棲む遊郭だよ。
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
NA
サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
《音楽が流れる。メインが一人ビルの屋上で佇んでいる。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
NA
SPY×FAMILY
SPY X FAMILY
《ジャズの音楽が流れる。ロイドの背後から話しかける男。》
男
こんにちは。あるいは、こんばんは、黄昏くん。
男
早々の任務達成ご苦労だった。
男
オペレーションス・ストリックスの進捗は?
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：メイドインアビス 烈日の黄金郷
MADE IN ABYSS： THE GOLDEN CITY OF THE SCORCHING SUN
NA
メイドインアビス 烈日の黄金郷
MADE IN ABYSS： THE GOLDEN CITY OF THE SCORCHING SUN
《マルルクと仲間たちが、光る穴があいた地上を見下ろしている。》
マルルク
ほんとにあった。
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：パリピ孔明
YA BOY KONGMING!
NA
パリピ孔明
YA BOY KONGMING!
《部屋のベッドに腰をかけてギターを引きながら歌う英子。そしてその歌を聞きながら涙する孔明。》
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀作曲賞
BEST SCORE
（♪♪♪）
《白人の女性が映っているビデオに変わる。受賞者が書かれてる封筒を開けて発表する。》
シェイファー
そして受賞者は、
「進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2」
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つカビラ。》
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上にKOHTA YAMAMOTO氏と澤野弘之が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀作曲賞
BEST SCORE
進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
（♪♪♪）
《カビラからYAMAMOTO氏にトロフィーが渡される。》
（拍手）
カビラ
おめでとうございます。
《マイクスタンドの前に立つYAMAMOTO氏と、左横に立つ澤野氏。YAMAMOTO氏は上下ダークグレーのスーツを着ている。澤野氏は上下黒のスーツを着ている。YAMAMOTO氏が受賞スピーチをする。》
（♪♪♪）
KOHTA YAMAMOTO
今、ご紹介いただきました「進撃の巨人THE FINAL SEASON PART 2」作曲を担当しております、作曲家のKOHTA YAMAMOTOと、そしてシーズン1から音楽担当されております澤野弘之さんです。
KOHTA
代表しまして、私の方からスピーチさせていただきたいと思います。まさか本当に今日こんな素晴らしい賞をいただけるとは予想しておりませんでしたので、今、澤野さんと一緒に本当に驚いて現実のことなのかなとちょっと思っているんですけれども、
昨日。昨夜ですね、ちょうど。ファイナル・シーズンの完結編前編も放送されまして、いよいよ物語も佳境に来ております。本当に、昨日放映された作品を見ても、本当にその制作に関わってる皆さんの熱意が注ぎ込まれた本当に素晴らしい作品になっていて、そこに音楽として携わらせていただけていることを本当に光栄に感じてます。その制作に力を貸してくださってる周りの方にも感謝したいと思います。
本当に今日はありがとうございました。
《音楽と共にステージを降りるカビラとYAMAMOTO氏、澤野氏。》
（♪♪♪）
《ステージ上のLEDには黒い幾何学模様が映っている。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城。》
天城
続いては、「最優秀アニソン賞」の発表です。プレゼンターは再びゼリーナ・ヴェガさんにお願いいたします。
《ロックな音楽が流れる。ステージ左手から登場するゼリーナ・ヴェガ。そして通訳。通訳はゴールドのワンピースにゴールドのヒール。ヴェガは赤いドレスを着ている。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ゼリーナ・ヴェガ
ZELINA VEGA
（♪♪♪）
ゼリーナ・ヴェガ
Any WWE Superstar knows the importance of a good entrance song. It not only has to get the crowd riled up, but it also has to set expectations about who's coming out and the kind of chaos that's about to happen. Music sets the mood, and it has the exact same important job in anime.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
どんなWWEのスーパースターも入場曲の重要性は理解しています。観客を盛り上げるだけではなく、誰が出てきて、どんな乱闘を見せてくれるのかの期待値が決まるからです。音楽は場の雰囲気を決めるものであり、その大事な役割はアニメにおいても同じです。
《マイクスタンドの前に立っているヴェガがスピーチする。》
ヴェガ
A good song enhances all the action. It ties the entire experience together. It gets in your brain, and if it's a really good song you don't mind that it lives in there permanently.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
良い曲はアクションを盛り上げ、ひとつの体験としてまとめ上げてくれます。頭から離れない曲。でも本当にいい曲ならずっと離れなくても気になりません。
《マイクスタンドの前に立っているヴェガがスピーチする。》
ヴェガ
I'm honored to present the nominees for Best Anime Song.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
「最優秀アニソン賞」にノミネートされた楽曲をご紹介できて光栄です。ご覧ください。
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀アニソン賞
BEST ANIME SONG
NA
最優秀アニソン賞
BEST ANIME SONG
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：新時代（ウタ FROM ONE PIECE FILM RED）
Ado： ONE PIECE FILM RED
NEW GENESIS （UTA FROM ONE PIECE FILM RED）
Ado： ONE PIECE FILM RED
NA
新時代（ウタ FROM ONE PIECE FILM RED）
Ado： ONE PIECE FILM RED
NEW GENESIS （UTA FROM ONE PIECE FILM RED）
Ado： ONE PIECE FILM RED
《海に浮かぶ孤島のステージで大勢のオーディエンスに囲まれて歌を歌うウタ。》
♪ 信じたいわ この未来を
♪ 世界中全部 変えてしまえば
♪ 変えてしまえば
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：チキチキバンバン
QUEENDOM：パリピ孔明
CHIKICHIKI BANBAN
QUEENDOM： YA BOY KONGMING!
NA
チキチキバンバン
QUEENDOM：パリピ孔明
CHIKICHIKI BANBAN
QUEENDOM： YA BOY KONGMING!
《QUEENDOMのミュージックビデオが流れる。》
♪ チャン×チャン
♪ 逢!!チキチキバンバン
♪ 哀!!チキチキチャンチャン
♪ 嗚呼!!チキチキバンバン
♪ 愛!!チュキチュキチュキバンバン
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：THE RUMBLING
SiM：進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2
THE RUMBLING
SiM： ATTACK ON TITAN FINAL SEASON PART 2
NA
THE RUMBLING
SiM：進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2
THE RUMBLING
SiM： ATTACK ON TITAN FINAL SEASON PART 2
《赤い背景で、巨人たちが歩くCGの中で演奏するSiMのミュージックビデオ。》
（♪♪♪）
♪ If I lose it all, slip and fall
♪ I will never look away
♪ if I lose it all, lose it all
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：喜劇
星野源：SPY×FAMILY
COMEDY
Gen Hoshino： SPY x FAMILY
NA
喜劇
星野源：SPY×FAMILY
COMEDY
Gen Hoshino： SPY x FAMILY
《芝生の上で、黄色とオレンジの怪獣のぬいぐるみに挟まれて歌う星野源。》
♪ 手を繋ぎ帰ろうか
♪ 今日は何食べようか
♪ 「こんなことがあった」って
♪ 君と話したかったんだ
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：MY NONFICTION
白銀御行（CV：古川慎）&藤原千花（CV：小原好美）
かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
MY NONFICTION
Miyuki Shirogane （CV： Makoto Furukawa）
& Chika Fujiwara （CV： Konomi Kohara）
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
NA
MY NONFICTION
白銀御行（CV：古川慎）&藤原千花（CV：小原好美）
かぐや様は告らせたい
-ウルトラロマンティック-
MY NONFICTION
Miyuki Shirogane （CV： Makoto Furukawa）
& Chika Fujiwara （CV： Konomi Kohara）
KAGUYA-SAMA： LOVE IS WAR
-ULTRA ROMANTIC-
《かぐや様は告らせたいのテレビ番組エンディング映像が流れる。》
♪ 欲しいもん手に入れるため
♪ 曝け出せ
♪ 俺の演技は憧れのスペック
♪ このままじゃいつまでも愛せないmyself
♪ 本物なるためのステップ
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：シャル・ウィ・ダンス?
ReoNa：シャドーハウス -2ND SEASON-
SHALL WE DANCE?
ReoNa： SHADOWS HOUSE -2ND SEASON-
NA
シャル・ウィ・ダンス?
ReoNa：シャドーハウス -2ND SEASON-
SHALL WE DANCE?
ReoNa： SHADOWS HOUSE -2ND SEASON-
《大勢の黒い衣装を着たダンサーに囲まれて、赤い衣装をきたReoNaが踊り歌っているミュージックビデオの映像。》
♪ Shall we Dance? 踊りましょう
♪ 絶望 欲望 This is the Life!
♪ Shadow Life!
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀アニソン賞
BEST ANIME SONG
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立つヴェガ。》
（♪♪♪）
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
受賞されたのは、
《マイクスタンドの前に立っているヴェガがスピーチする。》
ヴェガ
THE RUMBLING, SiM
「進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2」
《式典の音楽が流れ、ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀アニソン賞
BEST ANIME SONG
THE RUMBLING
SiM：進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2
THE RUMBLING
SiM： ATTACK ON TITAN FINAL SEASON PART 2
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立っているヴェガがスピーチする。》
ヴェガ
The winner couldn't be here tonight, but we notified him earlier that he received this award and he has graciously accepted and asked Jon Kabira to read this message on his behalf.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
残念ながら受賞者の方は本日ご出席になれなかったのですが、先ほど受賞のご連絡を差し上げたところ、
ぜひとも自分に代わってジョンさんにメッセージを読んでいただきたいとのことでした。
（♪♪♪）
《ステージ壇上にカビラが上がってくる。ヴェガからカビラにトロフィーが渡される。》
（笑い声）
（拍手）
《マイクスタンド前に立ち、スピーチをするカビラ。》
カビラ
スタンドイン代理としても光栄に存じます。おめでとうございます。
（拍手）
《カビラはステージ上のスタッフからSiMの代読メッセージの封筒を渡される。》
カビラ
さきほど代読していただきたいとのことでしたよね?はい。ありがとうございます。再度確認でした。ドキドキします。
《封筒を開けてメッセージを代読するカビラ。》
クランチロールありがとう。SiMをサポートしてくれている世界中のファンのみんなありがとう。授賞式に出席できなかったことは誠に残念ですが、この素晴らしい賞を受賞できたことをとても光栄に思っています。
2022年も数えきれないほどの素晴らしいアニメソングがリリースされました。その中で、年明けまもなく1月10日に発表された「The Rumbling」のインパクトが1年を通じて皆さんの脳裏に焼き付いて離れなかったということは、一人の作曲家として至上の喜びです。ですが、この曲を書けたのは、「進撃の巨人」という壮絶な物語があったから。登場するキャラクターたちの何気ない一言や表情すべてがあったからこそ、出来上がった楽曲です。ですから、何よりもこの偉大な作品の作者である諫山創先生に最大の敬意と感謝を贈ります。また、SiMを選び、素晴らしいアニメーションと共にこの曲を世に送り出してくれたMAPPAにも感謝しています。
最後に一つだけ言っておかなければいけないことがあります。SiMはロックバンドです。だから、ぜひライブで「The Rumbling」を聴きに来てほしい。今年はいろいろな国でのツアーをブッキングしています。ライブ、来いよ!以上!
MAH SiM!
（拍手）
カビラ
司会者に戻ります。
（笑い声）
《ステージ上のマイクスタンド前に立ち、話すカビラ。》
続いては、私たちの大好きな映画や番組に多数出演されているこの方に「最優秀長編アニメ賞」の発表をしていただきます。それではお招きいたしましょう。鈴木砂羽さんです。
《ポップな音楽が流れる。ステージ左手から登場する鈴木砂羽氏。鈴木氏は花柄のドレスを着ている。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：鈴木砂羽
SAWA SUZUKI
（♪♪♪）
鈴木砂羽
クランチロール・アニメアワード2023日本開催おめでとうございます。こんばんは、鈴木砂羽です。
（拍手）
暗い映画館にいても、居心地の良いソファーに寝そべっていても本当に素晴らしい映画というのは視聴者を全く違う世界へと連れて行ってくれます。それでは、「最優秀長編アニメ賞」のノミニーを見ていきましょう。
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀長編アニメ賞
BEST FILM
NA
最優秀長編アニメ賞
BEST FILM
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：劇場版 呪術廻戦 0
JUJUTSU KAISEN 0
NA
劇場版 呪術廻戦 0
JUJUTSU KAISEN 0
《乙骨憂太が日本刀で怪物と戦うシーンが音楽とともに流れる。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ドラゴンボール超 スーパーヒーロー
DRAGON BALL SUPER： SUPER HERO
NA
ドラゴンボール超 スーパーヒーロー
DRAGON BALL SUPER： SUPER HERO
《悟空が敵にかめはめ波を放って戦うシーンが音楽とともに流れる。》
（戦闘シーンの音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：ONE PIECE FILM RED
ONE PIECE FILM RED
NA
ONE PIECE FILM RED
ONE PIECE FILM RED
《ウタが手を振ると、仲間たちが喜んで応える。》
ウタ
みんなやっと会えたね、ウタだよ。
（歓声）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：犬王
INU-OH
NA
犬王
INU-OH
《お面を被ったキャラクターが日本家屋でバンド演奏をして歌を歌っている。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：バブル
BUBBLE
NA
バブル
BUBBLE
《ウタとヒビキが倒壊した電車の上を走っている。》
ウタ
いけ!
ヒビキ
飛べ!
《崩壊したビルにぶら下がっているヒビキが空を飛んでいるウタに手をのばす。》
ヒビキ
行こう!ウタ!
ヒビキ
いけ!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：鹿の王 ユナと約束の旅
THE DEER KING
NA
鹿の王 ユナと約束の旅
THE DEER KING
《鹿の上に乗ったヴァンとユナが大自然の平原を走る。》
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀長編アニメ賞
BEST FILM
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立ち受賞を発表する鈴木氏。》
（♪♪♪）
鈴木
それでは、発表します。
「劇場版 呪術廻戦0」
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に松谷浩明氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀長編アニメ賞
BEST FILM
劇場版 呪術廻戦 0
JUJUTSU KAISEN 0
（♪♪♪）
《鈴木氏から松谷氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ松谷氏と。松谷氏は上下黒のスーツを着ている。受賞スピーチをする。》
（♪♪♪）
（拍手）
松谷浩明
大塚社長も一緒だったんですけど、僕だけでいいのかな?すみません。
まずはこういった本当に光栄な賞を預かりまして、本当に嬉しく思っております。ありがとうございます。
申し遅れました私、東宝株式会社の松谷と申します。本作でプロデューサーの一人として作品に携わらせていただいておりました。改めて今回こういった世界中の方々に本当に喜んで愛していただけて、それはこういった形で賞という形で頂いたのは本当にうれしく思っております。
この作品は原作の芥見下々先生の素晴らしい原作をスタジオのMAPPAさんが並々ならぬ集中力と熱量を持って監督をはじめ、様々なクリエイターさん、スタッフさん、キャストの皆さん、主題歌アーティストをそういった方々と本当に素晴らしいフィルムにしてくださったというところだと思っております。その上で、原作元の集英社様のバックアップをはじめ、製作委員会の各社皆様、関係各社様、本当に高いモチベーションと熱量で作品に関わっていただいておりました。そういった本当に幸せな作品だったと思っております。
これから7月に第2期のテレビの放送が始まります。関わる皆さんと力を合わせながら大ヒット目指して、またこういった世界中の皆様に喜んで応援してもらえるようにと思っております。引き続き、呪術廻戦をよろしくお願いいたします。
《音楽と共にステージを降りる鈴木氏と松谷氏。》
（拍手）
（♪♪♪）
《式典会場の全体の映像。会場ナレーションのアナウンスメントが入る。》
画面上の文字：Coming up... ALI performs "Lost in paradise" featuring AKLO
次はALIとAkloによる「Lost in Paradise」のパフォーマンスです!
NA
この後、ALIさんとスペシャルゲストのAKLOさんが披露してくれるのは、呪術廻戦から「LOST IN PARADISE」です。そして残るは、「最優秀監督賞」と「アニメ・オブ・ザ・イヤー」の発表です。最後までクランチロール・アニメアワード2023をお楽しみください。
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
BE RIGHT BACK
《ステージ上のLEDには式典のロゴが映っている。ゲストが座っている円卓の間に立つ天城とカビラ。》
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
（♪♪♪）
カビラ
それでは、ここで少し時をさかのぼりましょう。ご安心ください。それほど長い時ではなく、2年前の2021年のクランチロール・アニメアワードまで戻ります。これからのスペシャルライブは「呪術廻戦 第1期 第1クール」が、「アニメ・オブ・ザ・イヤー」と「最優秀エンディング賞」を同時に受賞した、記念ライブとなります。
天城
7月に放送予定の「呪術廻戦 第2期」も楽しみですね。披露していただくのは、「LOST IN PARADISE feat. AKLO」です。ALIさん、よろしくお願い致します。
カビラ
お願いします。
《ステージのバンドメンバーの前に立つALIとAKLO。ステージ左に立っているALIは白いジャケットに黒のパンツを着ている。ステージ右に立っているAKLOは上下白のオーバーサイズのスーツを着ている。ALIがマイクスタンド前で左手にメモを観ながらスピーチしている。》
ALI
皆さんは本当に素敵な機会をありがとうございます。
（拍手）
クランチロールのおかげもあって、ほんと世界中のたくさんの人に僕たちの音楽を届けることができました。また「呪術廻戦」を含め、この先何年も何10年も歴史に残るような作品の誕生の瞬間、そして今日は受賞の瞬間に立ち会うことができて、そして一緒に仕事することができて、日本人として本当にうれしく思います。また、今日は僕の大好きな映画監督のロバート・ロドリゲス監督もおんなじ場所にいるっていうことで、本当にギャラを全部上げたいぐらい本当に嬉しくなりました。ほんとうにこのような機会をありがとうございます。そして、この先も音楽もアニメも映画も平和の世の中と共にみんなの心をこの先も支えていくようにと祈ってます。
《日本語でのスピーチを終えたALIは、続いて英語でスピーチ始める。》
ALI
Thank you for this really wonderful opportunity. I'm happy to be able to connect with people who love music and anime from all over the world. We hope to perform in other countries someday and share our music with you also awesome to be in the same place with my favorite movie director, Robert Rodriguez. Damn.
I pray that world will continue to be at peace with our beloved music and anime and we will continue to fight for it. Peace and love. Thank you. Big love for Crunchyroll.
（拍手）
《ALIはメモをジャケットの内ポケットにしまい、イヤーモニターヘッドフォンを調整する。》
ALI
ALIはじめます。
《LEDが青に光る。バンドのサックス、トランペット、トロンボーンのホーンセクションがイントロダクションのメロディーを吹く。ALIとAKLOが音楽に合わせて踊っている。ステージLEDには呪術廻戦のキャラクターのイラストが音楽に合わせて踊っている。》
（イントロダクション）
《AKLOがハンドマイクを持ちながらヴァースをラップする。ステージLEDには呪術廻戦のキャラクターのイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Gotta get it, homie, gotta move it, uh
♪ If you gonna do it then 他二の次, ya
♪ Everybody just talk, nobody really do it, nah
♪なんならやるまでしとけよ秘密に
♪誰かと確認なんて不要
♪自分のジャッジだけで break the walls
♪ド派手なfakeやろうより
♪ Cool にlow にprove them wrong
《ALIがプリ・コーラスを歌う。ステージLEDには呪術廻戦のキャラクターのイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ I won't give it up, the fight in my life
♪ 'Cause my life is living for love
♪ I won't give it up, fighting my life
♪ Standing off and groove on time
《ALIがコーラスを歌う。ステージLEDが青から赤に変わり、呪術廻戦のキャラクターのイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Tokyo prison, going to relight your feelings
♪ When times get too rough, ooh yeah
♪ Night and day are fading
♪ Going to relight your feelings
♪ There's no time to explain
《ALIがポスト・コーラスを歌う。ステージLEDに呪術廻戦のキャラクターのイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
to your love
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
access to your love
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
OK
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
（間奏）
《ALIがヴァースを歌う。ステージLEDに呪術廻戦のキャラクターのイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Oh, nothing is for real
♪ That's how you make me feel
♪ I gotta beat this stomping on love
♪ Ah, pick up my wasted time
♪ God might understand
♪ Nobody can hold me down
♪ I won't give it up, fighting my life
♪ 'Cause my life is living for love
《ALIがプリ・コーラスを歌う。》
♪ I won't give it up, fighting in my life
♪ Standing off and groove on time
《ALIがコーラスを歌う。ステージLEDが青に変わる。呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Tokyo prison, going to relight your feelings
♪ When times get too rough, ooh yeah
♪ Night and day are blending
♪ Going to relight your feelings
♪ Light up every last one of them
《ALIがポスト・コーラスを歌う。ステージLEDが青から赤に変わる。呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
to your love
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
access to your love
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
OK
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
oh no
（間奏）
《AKLOがハンドマイクを持ちながらヴァースをラップする。ステージLEDには呪術廻戦のキャラクターのイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪またTime is ticking 唯一平等 Wasting no more
♪計画ならDoneするまでNot real
♪ The illest 頂く称号, yeah
♪誰かの予想軽々超えてはるか向こう
♪ I've done it あれもこれもそれも
♪もしDownしてもupして On and on, uh
♪東京Hellから Paradise
♪そりゃ勝ちとるためなら Gotta fight
♪今更やわなかけできるわけねぇだろぶちかませ
♪頭の中から現実に
♪変換していく綿密に
♪眠らずAction 0時過ぎ
♪このLifeが生み出す芸術品
《ALIがポスト・コーラスを歌う。ステージLEDが青から黄色に変わる。呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Ah, nothing is for real
♪ That's how you make me feel
♪ I gotta beat this stomping on love
♪ Ah, pick up my wasted time
♪ God might understand
♪ Nobody can hold me down
《ALIがプリ・コーラスを歌う。ステージLEDが黄色から赤に変わる。呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ I won't give it up, fighting my life
♪ 'Cause my life is living for love
♪ I won't give it up, fighting in my life
♪ Standing off and groove on time
《ALIがヴァースを歌う。ステージLEDが赤から灰色に変わる。呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Tokyo prison, going to relight your feelings
♪ When times get too rough, oh yeah
♪ Night and day are fading
♪ Going to relight your feelings
♪ There's no time to explain
《ALIがブリッジを歌う。ステージLEDが灰色から青に変わる。呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Lost in paradise, night and day are fading out
♪ When time gets rough, access to your love
♪ Lost in paradise, night and day are fading out
♪ Keep on dancing now （Hey, hey）
《ALIがコーラスを歌う。ステージLEDに呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Tokyo prison, going to relight your feelings
♪ Night and day are fading
♪ Going to relight your feelings
♪ Light up every last one of them
《ALIがポスト・コーラスを歌う。ステージLEDに呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
to your love
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
access to your love
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
oh yeah
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah
《ALIがアウトロを歌う。ステージLEDが青から黄色に変わる。呪術廻戦の主人公のイラストが音楽に合わせて踊っている。》
♪ Lost in paradise, night and day are fading out
♪ When times get too rough, access to your love
♪ Lost in paradise, night and day are fading out
♪ Keep on dancing now
♪ Hey, hey, hey, hey, hey
《ステージLEDが黄色から赤に変わる。ALI、AKLO、バンドメンバーがお辞儀をする。》
（拍手）
《画面が一瞬黒くなる。》
《アニメコンベンションの会場で話す白人男性が映っている。英語で話し始める。》
画面上の文字：アダム
アメリカ
ADAM
USA
アダム（アメリカ）
私にたくさんのトラウマが幼少期にあったんです。そしてアニメの中では、いつもたくさん見られていた事が湧いてきたんです。テレビや映画では見れないようなことが。
子供のときは、私はとても小さかったんです。そしてそれで良いと教えてくれました。そのままで良いんだって。ありのままの自分でいいんだって。
私は息子を持つ父親です。そして息子のおかげでここまで来ました。そしてこの息子との関係は、自分と自分の親との関係ではできなかったレベルまでになれたんです。色んなものが変わりました。自分が小さかったときに比べて。
《アニメコンベンションの様子の映像がインサートで映し出される。》
なぜなら、すべての主人公にとってすべての敵対者が毎回違うんです。それは色々なレベルがいるのです。
《アニメコンベンションの会場で話す白人男性が映っている。》
私は友達グループとアニメの目的のためだけにここにいます。私たちは皆、違う場所から来ているんです。いろいろな関係を経験してきました。
《アニメコンベンションの様子の映像がインサートで映し出される。》
アニメの一番好きなところは、いかに他者を招待し受け入れるかです。
《アニメコンベンションの会場で話す白人男性が映っている。》
自分をアニメのキャラクターのどこかに、見つけることができます。あるアニメキャラクターはとても自分にそっくりだし、同じ感情をアニメのキャラクターも持っていたりします。こんなことは他ではありません。
《画面が会場の映像に変わる。ステージ真ん中のマイクスタンドの前に天城が立っている。ステージ背景のLEDにゴールドの綺羅びやかなCG映像が映し出されている。》
天城
次のプレゼンターをご紹介することは私にとって本当に光栄なことです。「マチェーテ」、「フロム・ダスク・ティル・ドーン」そして「スパイキッズ」といった名だたる映画作品を手掛けた監督です。しかし、互いの
《天城が突然に会場に背を向ける。手に何かを持つようにして、顔を振り返る。》
ただいま左目からコンタクトがとれてしまいました。
（笑い声）
《会場の様子の映像。》
（拍手）
《照れくさそうに笑いながら喋る天城。》
よって、今目の前にある読むべき文字がちょっと見えづらくなってしまったんですが、
（拍手）
まぁ、あの最強なアニメキャラは片目を閉じることによって、センスがより敏感になって読めるという形で、私は片目をつぶらせていただきます。
（笑い声）
すみません。
（拍手）
《英語で喋る天城。》
天城
Those of you watching online, my left contacts just fell straight out of my eye. So I am going to close my eye like every other samurai character in an anime. I deeply apologize.
《左手で左目を覆うようにしてプロンプターを読む天城。》
アニメを見ていることによって、ちょっとピンチを塗り替えられそうです。行きます。
このプレゼンターの方は、世界のアニメファンたちを熱狂させているのは、今紹介した作品だけではなく、やはり「アリータ：バトル・エンジェル」ではないでしょうか。それではお招きしましょう。ロバート・ロドリゲス監督です。
《アンビエントな音楽が流れる。ステージ左手から登場するロバート・ロドリゲス。そして通訳。通訳はゴールドのワンピースにゴールドのヒール。ロドリゲスは黒の革のジャケットに黒のパンツ、黒の帽子を被っている。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ロバート・ロドリゲス
ROBERT ROSRIGUEZ
（♪♪♪）
ロバート・ロドリゲス
Good evening. What a room to be in. And thank you, ALI, for the wonderful compliment right back at you. You know, everyone here has influenced me and my work in so many ways and will continue to inspire me long after tonight is over.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
なんて素晴らしい空間なんでしょうか。そしてお褒めの言葉ありがとうございます。皆さんにそのままお返しいたします。ここにおいでの皆さんは様々な形で、私や私の作品に影響を与えてくださいましたし、これからもきっと皆さんの作品からひらめきはいただくことと思います。
《マイクスタンドの前に立っているロドリゲスがスピーチする。》
ロドリゲス
Being here in Tokyo is already felt like stepping right into an anime. In the few days that I've been here,
we visited amazing anime studios, talked with other directors, artists and visionaries. My family and I, we've done everything from the moving Gundam in Yokohama to every floor of the Yodobashi.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
東京に来てまるでアニメの世界に紛れ込んだように感じました。ここ数日で素晴らしいアニメスタジオの数々にお邪魔し、監督やアーティスト、先見の明のある方々にお会いする機会もいただきました。横浜の動くガンダムも見ましたし、ヨドバシは上から下まで全部の階をじっくり見ました。
《マイクスタンドの前に立っているロドリゲスがスピーチする。》
ロドリゲス
This experience has been truly exhilarating. Just like these next nominees who have created and invited us into such enchanting and extraordinary worlds. Thank you for energizing me and all anime fans out there. It's been the ride of a lifetime.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
私にとって心浮き立つ体験でした。今からご紹介するノミニーの皆さんも魅惑的でスペシャルな世界へと私たち誘う心浮き立つ作品を監督してこられた方々です。私や世界中のアニメファンにエネルギーをくださりありがとうございます。人生最高の時間となりました。
《マイクスタンドの前に立っているロドリゲスがスピーチする。》
ロドリゲス
And here are the nominees for Best Director.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
それでは「最優秀監督賞」のノミニーをご紹介いたします。
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀監督賞
BEST DIRECTOR
NA
最優秀監督賞
BEST DIRECTOR
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：今石洋之
サイバーパンク エッジランナーズ
HIROYUKI IMAISHI
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
NA
今石洋之
サイバーパンク エッジランナーズ
HIROYUKI IMAISHI
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
《メインが敵と戦っている。》
（戦闘シーンの音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：古橋一浩
SPY×FAMILY
KAZUHIRO FURUHASHI
SPY x FAMILY
NA
古橋一浩
SPY×FAMILY
KAZUHIRO FURUHASHI
SPY x FAMILY
《アーニャが振り向く。振り向いた先にロイドがマスクを破りながら背中を向けて歩いていく。びっくりするアーチャの顔。》
ロイド
子供が泣かない世界。
ロイド
それを作りたくて俺はスパイになったんだ
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：足立慎吾
リコリス・リコイル
SHUNGO ADACHI
LYCORIS RECOIL
NA
足立慎吾
リコリス・リコイル
SHUNGO ADACHI
LYCORIS RECOIL
《たきなが建物の壁を突き破って、建物の中に入ってくる。びっくりする千束の顔。》
（壁を突き破る音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：八田洋介
王様ランキング
YOSUKE HATTA
RANKING OF KINGS
NA
八田洋介
王様ランキング
YOSUKE HATTA
RANKING OF KINGS
《ヒリングがボッジを抱きしめる。》
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：外崎春雄
鬼滅の刃 遊郭編
HARUO SOTOZAKI
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
NA
外崎春雄
鬼滅の刃 遊郭編
HARUO SOTOZAKI
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
《炭治郎、千寿郎、伊之助が敵に立ち向かっていく。》
善逸
霹靂一閃
炭治郎
舞!
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：林祐一郎
進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2
YUICHIRO HAYASHI
ATTACK ON THE TITAN FINAL SEASON PART 2
NA
林祐一郎
進撃の巨人 THE FINAL SEASON PART 2
YUICHIRO HAYASHI
ATTACK ON THE TITAN FINAL SEASON PART 2
《ジークがエレンの両肩を持ちながら説得している。エレンが険しい顔をしている。》
ジーク
俺が始祖の力でお前を治してやる
エレン
やめろ。無駄だ。
ジーク
世界を救う時はお前と一緒だ。
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
最優秀監督賞
BEST DIRECTOR
（♪♪♪）
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンドの前に立ち受賞を発表するロドリゲス。》
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
受賞されたのは、
《マイクスタンドの前に立っているロドリゲスが受賞者を発表する。》
ロドリゲス
外崎春雄
「鬼滅の刃 遊郭編」
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に高橋祐馬氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
最優秀監督賞
BEST DIRECTOR
外崎春雄
鬼滅の刃 遊郭編
HARUO SOTOZAKI
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
（♪♪♪）
《ロドリゲスから高橋氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ高橋氏と。高橋氏は上下黒のスーツを着ている。受賞スピーチをする。》
（♪♪♪）
（拍手）
高橋祐馬
素晴らしい賞を頂戴し、ありがとうございます。本来、ここには外崎監督をはじめとするufotableのスタッフの皆さんにご登壇をいただく場かと思いますが、スタッフの皆様は4月から放送開始となります新作、「刀鍛冶の里編」の制作で多忙な日々を送られておりますので、皆様の代わりにこの場僭越ながら登壇させていただいております。
本当にあの監督というそのクリエーターが表彰されるというのは本当に素晴らしいことだと思います。
その一人一人のクリエイターの皆さん、監督はもとより、キャラクターデザイン、あるいは1枚1枚の作画をされる方、1枚1枚の背景を描かれる皆さんがいてこそ作品は完成し、それが日本をはじめとして世界中に届いているんだというふうに思います。そして、その作品が届くという場所が、この世界に対してはクランチロールという場所だと思います。
この監督たちが作られた作品が多くの方に支持される場を作っていただいたことに感謝を申し上げるとともに、改めてこのトロフィーを監督をはじめとしたスタッフの皆さんに届けたいと思います。
本日はありがとうございました。
《音楽と共にステージを降りるロドリゲスと高橋氏。》
（拍手）
《ステージ上のLEDには式典のロゴが映っている。ゲストが座っている円卓の間に立つカビラ。》
画面上の文字：CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
（♪♪♪）
カビラ
ちょっとみなさん、お時間をいただきます。先程の司会のサリーさん。素晴らしい機転と気品でしたよね?素晴らしいと思います。
Sally really pulls through with grace. Let's hear it for.
サリーさん。ありがとうございます。バックステージにいらっしゃると思います。
《バックステージにいる天城が映し出される。カビラの言葉に嬉し涙を流す天城。》
You did great. Great come back. Thank you so much.
ありがとうございます。では、最後の表彰の前にある方をお招きしたいと思います。日本をこよなく愛し、彼のクリエーティブな人生は、アニメから多大なインスピレーションを受けているといいます。「スタートレック・ビヨンド」や「ワイルドスピード3：東京ドリフト」を含むワイルドスピードシリーズなど、数多くの名作の監督を務め、作家・プロデューサーの顔も持っています。
それではステージにお招きいたしましょうジャスティン・リン監督です。
《クラシカルな音楽が流れる。ステージ左手から登場するジャスティン・リン。そして通訳。通訳はゴールドのワンピースにゴールドのヒール。リンは黒の上下のスーツを着ている。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ジャスティン・リン
JUSTIN LIN
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立っているリンがスピーチする。》
ジャスティン・リン
Good evening, everyone. I am truly honored to be part of this celebration tonight, especially since I've had the honor of working with some of the most amazing creators in this community.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
皆さん、こんばんは。アニメコミュニティーの素晴らしいクリエイターの方々と一緒に仕事をさせていただいたことのある身として、この式典に参加できることを本当に光栄に思います。
《マイクスタンドの前に立っているリンがスピーチする。》
リン
Most people might know me from big Hollywood films, but my roots are actually from independent cinema. When you're indie in filmmaker, you learn quickly that through all the noise and obstacles, passion is the most important currency.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
メジャーなハリウッド映画監督として私を認識している方も多いかもしれませんが、私のルーツはインディー映画です。インディー系の監督として学んだのは、問題や苦労はあっても、人の心を動かすお話を作るには情熱が欠かせないということです。
《マイクスタンドの前に立っているリンがスピーチする。》
リン
For me, that's why I feel such a kinship with so many anime creators whose commitment to the art fueled by their passion for their characters and the journey. And because of that commitment, trust and community has built.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
だからこそアニメクリエイターの皆さんに強い親近感を感じています。キャラクターとキャラクターが歩む道のりを描くことに対する情熱がアニメという芸術のこだわりとなり、信頼とコミュニティが築かれるのです。
《マイクスタンドの前に立っているリンがスピーチする。》
リン
I am humbled and inspired to be part of this community. The trust and respect that is earned through
shared experience means everything. It reminds me every day that I sincerely thank you.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
このコミュニティの一員でいられることに謙虚な気持ちと感動を覚えます。似たような経験を共有することで得られる信頼と尊敬は何ものにも変えられません。何を目標として、自分の仕事をしていくべきか、常に思い起こさせてくださる皆さんの存在に心から感謝しています。
《マイクスタンドの前に立っているリンがスピーチする。》
リン
And now, without further ado, it's time to find out who will receive the 2023 Anime of the Year award.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
さぁ、お待たせしました。2023年の「アニメ・オブ・ザ・イヤー」は一体誰の手に渡るのかご一緒に見届けましょう。
（拍手）
《画面が変わり、ステージ上のLEDにはゴールドの綺羅びやかなCGが映っている。ステージ横のLED前に立つ天城。》
天城
ジャスティン監督、ありがとうございました。アニメアワードという巨大な山も残すところは「アニメ・オブ・ザ・イヤー」という頂のみとなりました。それではお招きいたしましょう。大人気YouTuberのお二人、ヴァルクレイさんとサイクーノさんです。
《ポップな音楽が流れる。ステージ左手から登場するヴァルクレイとサイクーノ。そして通訳。通訳はゴールドのワンピースにゴールドのヒール。ヴァルクレイは黒のドレスを着ている。サイクーノは紺の上下のスーツ。マイクスタンドの前まで歩いてスピーチを始める。》
画面上の文字：ヴァルクレイ
VALKYRAE
サイクーノ
SYKKUNO
（♪♪♪）
《マイクスタンド左に立っているヴァルクレイがスピーチする。》
ヴァルクレイ
We're honored to be here tonight to present the award for Anime of the Year. We've celebrated so many gifted creators tonight, it truly is impossible to narrow them down to just one.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
今夜こうして「アニメ・オブ・ザ・イヤー」のプレゼンターを務められることを心より光栄に思います。こんなに才能あふれるクリエイターの皆様がいらっしゃる中、お一人に絞るのは不可能に近いことでした。
《マイクスタンド右に立っているサイクーノがスピーチする。》
サイクーノ
The votes have been counted and we had millions of people weigh in on all of our categories tonight.
Each nominee is a masterpiece in its own right.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
何千万ものファンの方が本日発表された様々なカテゴリーに投票し、票が集計されました。ノミニーの皆さん、それぞれが傑作を作り出されたと言っても過言ではありません。
《マイクスタンド左に立っているヴァルクレイがスピーチする。》
ヴァルクレイ
But sadly, in the end, despite all of them being so good, there has to be a grand winner, and it was up to the fans to just to make the difficult choice of choosing only one.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
どの作品も素晴らしいのは間違いありませんが、最終的に「最優秀賞」を獲得できるのは1作品だけ。誰にその栄光が与えられるのかその難しい選択はファンの手に委ねられました。
《マイクスタンド右に立っているサイクーノがスピーチする。》
サイクーノ
This award goes to the show that set the standard for the genre this year, towering over all the others
as a masterpiece of execution.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
このアワードはその年のアニメのスタンダードを打ち立て、その完成度において他の作品の追随を許されなかった作品に贈られます。
《マイクスタンド右に立っているサイクーノがスピーチする。》
サイクーノ
Here the nominees for Anime of the Year.
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
「アニメ・オブ・ザ・イヤー」のノミニーをご紹介します。
（♪♪♪）
《式典の音楽が流れ、画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央に受賞カテゴリー名が記載されている。》
画面上の文字：ノミネート作品
NOMINEES FOR
アニメ・オブ・ザ・イヤー
ANIME OF THE YEAR
NA
アニメ・オブ・ザ・イヤー
ANIME OF THE YEAR
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：SPY×FAMILY
SPY x FAMILY
NA
SPY×FAMILY
SPY x FAMILY
《ロイド、アーチャ、そしてヨルが並んで街を歩いている。歌いながら歩くアーニャ。》
アーニャ
お出けけ、お出けけ。ランラララン。
ロイド
お出かけな。
《アーチャがヨルに手を伸ばす。》
アーニャ
母、手つなぐ?
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
NA
サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
《デイビットが敵に立ち向かうシーン。》
（戦闘シーンの音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
NA
進撃の巨人
THE FINAL SEASON PART 2
ATTACK ON TITAN
FINAL SEASON PART 2
《巨人が建物を壊わして現れる。》
（建物が崩れる音）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：王様ランキング
RANKING OF KINGS
NA
王様ランキング
RANKING OF KINGS
《ボッジが草原を歩いている。》
（♪♪♪）
ボッジ
ありがとう。
（♪♪♪）
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
NA
鬼滅の刃 遊郭編
DEMON SLAYER： KIMETSU NO YAIBA
ENTERTAINMENT DISTRICT ARC
《炭治郎と禰󠄀豆子が敵と戦っている。》
（♪♪♪）
炭治郎
禰󠄀豆子、いくぞ!
《画面が変わる。青の背景に七色の線が彩るグラフィック。画面中央にノミニー作品名が記載されている。》
画面上の文字：リコリス・リコイル
LYCORIS RECOIL
NA
リコリス・リコイル
LYCORIS RECOIL
《千束が椅子に座っている松下に語りかけている。》
千束
私はリコリスだけど、誰かを助ける仕事をしたい。これをくれた人みたいにね。
《式典の会場の映像に変わる。マイクスタンド左に立ち受賞を発表するヴァルクレイ。》
（♪♪♪）
ヴァルクレイ
And the anime award goes to
《左斜め後ろに立っている通訳がハンドマイクで通訳をする。》
通訳
受賞されたのは、
《マイクスタンドの前に立っているサイクーノが受賞者を発表する。》
サイクーノ
「サイバーパンク エッジランナーズ」
《式典の音楽が流れ、ステージ壇上に大塚雅彦氏が上がってくる。ステージLEDには受賞カテゴリー名と受賞名が映っている。》
画面上の文字：
アニメ・オブ・ザ・イヤー
ANIME OF THE YEAR
サイバーパンク エッジランナーズ
CYBERPUNK： EDGERUNNERS
（♪♪♪）
《サイクーノから大塚氏にトロフィーが渡される。》
（♪♪♪）
《マイクスタンドの前に立つ大塚氏と。大塚氏は茶色のジャケットにジーンズを着ている。受賞スピーチをする。》
（♪♪♪）
大塚雅彦
スタジオトリガーの社長の大塚です。本日、監督の今井氏はじめスタッフ不在なので、僕が代表して受け取らせていただきます。ちょっとびっくりしてます。
《会場にいる仲間の女性が涙を流している。》
あの、この作品は、ゲームの「サイバーパンク2077」というCD PROJEKT REDさんと共同で制作しました。アニメ制作会社、そしてゲーム会社日本とポーランドというジャンルも国も違う2つの会社が本気で討論しながら、まぁ喧嘩みたいにしながらも、妥協せずに頑張った結果がこういう評価になったんじゃないかと思っております。この先に関わっていただいた全ての方に感謝したいと思います。そして見ていただいた全てのファンの方にもお礼を申し上げたいと思います。
どうもありがとうございました。
（拍手）
《ステージ中央に上がるカビラと天城。マイクスタンド左に天城、右にカビラ。カビラが話し始める。》
カビラ
さぁ、皆さん。日本で初めて行われたアニメアワード。海外の世界のアニメ界の歴史に残る素晴らしい夜となりましたでしょうか?
（拍手）
カビラ
ここにいらっしゃる数多のクリエイターの皆さん、アーティストの皆さん、監督の皆さん、プロデューサー、ミュージシャン、そしてスタジオの皆さん、アニメに関わる全ての皆様がアニメのためにこれまでなさってきた全てのことに心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました。
《会場全体の映像に切り替わる。参加者全員が拍手している。》
（拍手）
《マイクスタンド右に立っているカビラが話す。》
カビラ
そして未来を見据えて皆さんが手掛ける作品を今後とも世界のアニメファンの皆さんが心待ちにしています。
《マイクスタンド左に立っている天城が話す。》
天城
そして、プレゼンターの皆さん。また世界中で配信をご覧の皆さん。本日は、本当にありがとうございました。
《会場全体の映像に切り替わる。参加者全員が拍手している。》
（拍手）
《マイクスタンド左に立っている天城が話す。》
天城
それではまた、2024年にお会いしましょう。
天城
さようなら。
カビラ
さようなら。
《会場全体の映像に切り替わる。参加者全員が拍手している。参加者の楽しそうな表情。アニメ・オブ・ザ・イヤーに選ばれた大塚がステージ上で微笑んでいる。会場全体の映像に切り替わる。》
《スタッフリスト・エンドロールが流れる。》
（♪♪♪）
画面上の文字：
Executive producer
BEHHAM KARBASSI
Executive producers
AARON COOKE
MORGAN KELLUM
Event production manager
KENTARO MATSUOKA
Directed by
TORE LIVIA
Co-executive producer
TONI-ANN LAGANA
Producer
LANA WOMACK
Supervising producer
SOPHIA BONHOMME
Executive in charge of production
CHELSEA GONNERING
Writers
KRISTEN RUTHERFORD
MELISSA WONG
Talent executive
JONATHAN LEVIN
Music supervisor
SATOSHI UTO
Hosts
SALLY AMAKI
JON KABIRA
Coordinating producer
ANDREW BINNS
Production designer
MATTHEW RUSSELL
Lighting designer
BEN GREEN
Screens producers
KURTIS KENNINGTON
ALLEN RUDOLF
Associate directors
HAYLEY COLLETT
TOMOKO MIZUNO
Stage managers
RYO KUBOUCHI
TETSUYA SUGIYAMA
Talent managers
GRACE ISHIKI
ELISE REAVES
Talent producer
JILLIAN KAISER
Production manager
SKYLER PRENDERGAST
Script supervisor
BRITTANY THOMPSON
Production coordinator
YUI KAMIYA
Anime awards pre-show
Executive producer
JENNIFER CORBETT
Anime awards pre-show
Senior producer
JESSE GOULDSBURY
Crunchyroll livestream hosts
TIM LYU
LAUREN MOORE
Social and community coverage
HALEY WHISENNAND
Producers
BRAITH MILLER
AMANDA LU
Interpreters
TOMOKO SATER
DAVID NEPTUNE
MIHO HARAGUCHI
Technical producer
COLIN DeFORD
Sony music solutions
Event operation manager
SHUNICHIRO BINKAI
Stage operation manager
KAZUKI SHIMADA
Construction manager
TAKAKO KIMURA
Construction assistants
YAYOI ABE
LEI ZHAN
Event production assistants
MAGDALENA KANSKA
YURIKA AMANUMA
RINA TAKEDA
Post production supervisor & lead editor
LOREN SEMMENS
Editor
ZAK BYRD
Assistant editor
MASON KESSIE
Visual effects artist
ADAM DEYOE
Composer
SCOTT FRIEDMAN
Post sound mixer
GRANT CORNISH
Switcher
MITSUYOSHI KIMURA
Lighting programmer
SCOTT FRIEDMAN
Screens programmer
BEN KEIGHTLEY
A1
KOYA SHIBATA
A2s
FUMIKO NAKATA
YUMI YAMAMOTO
Audio intercom
KATSUHIKO KOSUGI
Cameras
JEFF COOKE
TAKESHI FUKUSHIMA
FLAVIO GUSAMMAO
HIDE HAYAYAMA
SCOTT LARSON
RON LEHMAN
FREE RODRIGUES
JOFRE ROSERO
MASANARI TAMAKI
Camera tech assists
KENTARO HASHIGUCHI
KYUSEI YAMAGUCHI
Utilities
MASAAKI IWAHARA
TATSUKI FUJIWARA
ROBART LORENZE
Camera shaders
TSUTOMU YOKOSE
YOSHIHIRO YONEZAWA
Evs operators
TAKUYA ITO
JUN UEDA
Teleprompter
RIHO DIMMER
MEGUMI IDE
Xpression operator
DEBBIE KAVIS
Graphics operator
HARUNOSUKE KANEDAI
Engineer in charge
CAMERON O'NEILL
Stage supervisor
BUFF VAUGHAN
NEP project manager
MIKA IDO
NEP production coordinator
AKINORI WADA
Broadcast truck engineers
HIROYUKI SUZUKI
KEITA ISHIHARA
TAKURO ENDO
TSUYOSHI FUKUO
HAYATO NIBO
NICHOLAS LIEFFER
Project manager for PRG
HARUKA IIHOSHI
HIROAKI YAMAOKA
Spot caller
ANDY HINAGO
Follow spot specialist
TOMOMI IWASAKI
Spot operators
YUKA IGARASHI
NANAE NIHIRA
YOKO TAKEMATSU
SEINA OKINO
Lighting techs
MASARU ANPO
TATSUYA MASHIMO
PRG riggers
KAZUHIRO SAKAMOTO
RYOGA IWABUCHI
Riggers
MASUMI ANDO
MISATO OSHIMA
KOTARO TAKAHASHI
LED light director
MASAHIRO HATANAKA
LED light techs
AKANE KAMOSHIDA
HARUKA NAGAMOTO
TOMOYA SAGAWA
MIZUKI AKAISHI
LED light show crew
SHOJI SAKURADA
KANAMI MAEDA
HARUNA MATSUMURA
LED system
TAMOTSU ITO
MASAYA KAWAI
Technical project manager
For creative technology Japan K.K.
KAZUYUKI KAI
Video lead engineer
JERKAE LEE
Audio lead engineer
SHOJI KOSUGE
Operation manager
For creative technology Japan K.K.
KEN SHINOHAEA
LED engineers
BENJAMIN WANG
LARRY LIM
SHUSAKU FUKUDA
KOJIRO SUZUKI
FOH a1
KOTARO YOTSUJI
Monitor engineer
MIZUKI NISHIMURA
Stage a2s
HIKARU KIKIRIKURA
YUSUKE KISHI
KOHEI ICHIKAWA
SEIRU UEZU
YUSUKE KISHI
ARATA KAMEYAMA
Construction
SHU SATO
SHINYA MUTO
Tablescape designer
MASAFUMI UJIIE
Event lighting
MITSUO MASHIMA
Event operation manager
CHIEMI ISHIKAWA
Event operation assistant
HIROAKI MIURA
Event operation assistant
HARUKA NAITO
Production assignats
REIKO HARADA
JAVIER IBARRA
LEON JOUSAN
JORIS WITKAMP
CHITOSE YUHARA
Crunchyroll
Creative services
NANAKO FUKUI
STEPHANIE GADDI
BEE GARZA
STEPHANIE HENOUD
JOSEPH HUMPAY
TIFFANY LOVING
BRETT KERR
MICHELLE MINER
NAMIKO YODONO
Crunchyroll
Asset committee
SCOTT CARPINELLA
TIFFANY CHEN
MATT GUTIERREZ
CHRIS HAN
AKIL
KELLY
AKANE OKUMURA
Crunchyroll
Integrated marketing
MATTHEW COLETO
REGGIE GRIFFFIN
STARR STRICKLAND
JENNY ZHA
Crunchyroll
Legal
BRIAN CHOI
CHRISTY SUSMAN
Crunchyroll
Communications/
Public relations
BRAIAN ELEY
BIANCA DORIA
GERALD DEMATTIA
CONNYR LU
Crunchyroll
Band marketing
CARTER HAHNSELLE
BLAKE COX
Production accounting
REBACK LEE & COMPANY
ALAN REBACK
JENNIFER NUDGE
JANE-LOUISSE VITUG
ANDREA GRIER
Production legal
MAGNUS KIM
Crunchyroll PR
SUNNYSIDE UP
HOXBY
Security and accounting
TELESCOPE
Voice over artists
KAORI TOMITA
JAMES YAEGASHI
Graphics by
DIGITAL FLODUR
Venders
NEP JAPAN
CREATIVE TECHNOLOGIES K.K.
PRG JAPAN
RAY CORPORATION
TANSEI DISPLAY
TOKYO BUTAI SHOWMEI
Special thanks
RAHUL PURINI
ASA SUEHIRA
GITA REBBAPRAGADA
BRADY MCCOLLUM
MITCHEL BERGER
Special thanks
TRAVIS PAIGE
AMY CALHOUN
MARY FRANKLIN
BRIAN ELEY
CORRINA ENGLUND
MARKUS GERDERMAN
CARTER HANHNSELLE
ANIBAL NUNEZ
GARRETT WHITTEMORE
Copyright © 2023 Crunchyroll
All Rights Reserved.
《会社のロゴ》
DCC
Digital Cinema
Collective
《会社のロゴ》
Crunchyroll
画面上の文字： CRUNCHYROLL
ANIME
AWARDS
ご視聴ありがとうございました
THANK YOU FOR WATCHING